1
00:00:05,839 --> 00:00:07,341
ජූනි: මම හිතන්නේ මම ගන්න කැමතියි
2
00:00:07,424 --> 00:00:10,093
-උෂංක තොප්පිය ඔත්තු කැමරාව.
-මොසී: ඔහ්.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,595
එය නිව් යෝර්ක් සීතල සඳහා හොඳයි.
4
00:00:11,929 --> 00:00:13,680
-(සිනාසෙයි)
- හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
5
00:00:13,764 --> 00:00:16,767
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
මෙම න්‍යෂ්ටික-ශීත පහන් කූඩුවේ?
6
00:00:16,850 --> 00:00:18,519
- ඔහ්!
- එය විටමින් D නිපදවයි.
7
00:00:18,602 --> 00:00:19,853
සූදානම් වීම සැමවිටම හොඳයි.
8
00:00:20,771 --> 00:00:23,023
මම එය ගන්නම්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
9
00:00:23,106 --> 00:00:24,900
MOZZIE: කරුණාකර බයිරන්ගේ සියලුම දෙනාට කියන්න
පැරණි මිතුරන්.
10
00:00:24,983 --> 00:00:27,819
මට බොහෝ ගැනුම්කරුවන් අවශ්යයි
මගේ අතපසුවීම් සඳහා
11
00:00:27,903 --> 00:00:29,238
මට ලබා ගත හැකි පරිදි.
12
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
- ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා. ම්වාහ්!
- ස්තූතියි, ආදරණීය.
13
00:00:32,032 --> 00:00:33,325
- ඔවුන් යවන්න?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
14
00:00:33,408 --> 00:00:34,535
-ඔයාට ස්තූතියි.
- බායි, ජූනි.
15
00:00:34,618 --> 00:00:35,786
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- ගෙදරදී හමුවෙමු.
16
00:00:36,703 --> 00:00:38,038
ඔබ දන්නවා
ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය නැත
17
00:00:38,121 --> 00:00:39,873
රුසියානු අතිරික්ත ඔත්තු කැමරා තොප්පියක්.
18
00:00:39,957 --> 00:00:41,124
ඇය අපූරු කාන්තාවක්.
19
00:00:41,583 --> 00:00:43,627
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසද
හැම දෙයක්ම විකුණන්න, මොස්?
20
00:00:43,710 --> 00:00:46,713
මම කිව්වේ, මම දන්නවා කොච්චරද කියලා
මෙම සමහර දේවල් ඔබට අදහස් කරයි.
21
00:00:47,005 --> 00:00:48,715
හොඳයි, අපිට අපේ වස්තුව විකුණන්න පුළුවන්ද?
22
00:00:48,799 --> 00:00:50,259
එය රුසියානු කෞතුකාගාරවලින් බව අපි දනිමු.
23
00:00:50,342 --> 00:00:52,219
එය කිලිටි වී නැත. එය ඉක්මනින් විකිණෙනු ඇත.
24
00:00:52,302 --> 00:00:54,471
සබ් මැනිෆෙස්ට් එකත් එක්ක
ඩීසී කාර්යාංශයේ අගුලු දමා තිබේද?
25
00:00:54,555 --> 00:00:55,681
ඔබ දන්නවා අපට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැකි බව.
26
00:00:55,806 --> 00:00:59,142
හොඳයි, ඔව්, මම විකුණනවා
සියලු මගේ වස්තු.
27
00:00:59,351 --> 00:01:01,854
ඔහ්, එන්න.
ඔලිවර් ට්විස්ට්, ඇත්තෙන්ම එය භයානකද?
28
00:01:01,937 --> 00:01:03,230
ඔහ්, එය වඩාත් නරක ය.
29
00:01:03,313 --> 00:01:06,024
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ
ජෙෆ්රිස් මහතා ගැන?
30
00:01:06,108 --> 00:01:07,109
ඔව්.
31
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
ඔබේ පැරණි විදුහල්පති
ඩෙට්‍රොයිට් හි සමූහ නිවසෙන්.
32
00:01:09,152 --> 00:01:10,529
ඔව්, හොඳයි,
ඔවුන්ගේ සියලු අරමුදල් අහිමි විය
33
00:01:10,612 --> 00:01:11,864
ඩෙට්‍රොයිට්හි ආර්ථිකය නිසා.
34
00:01:11,947 --> 00:01:13,198
මට සමාවෙන්න, මොස්.
35
00:01:13,282 --> 00:01:15,033
මම නිර්නාමික පරිත්‍යාගයක් යැව්වා
පසුගිය මාසයේ,
36
00:01:15,117 --> 00:01:16,702
නමුත් එය පවතිනු ඇත
ඉතා දිගු.
37
00:01:16,785 --> 00:01:18,871
ළමා නිවාසය
ජෙෆ්රීස් මහතාගේ මුළු ජීවිතයම වේ.
38
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
ඒ ළමයින්ට ඔහුව අවශ්යයි.
39
00:01:20,080 --> 00:01:22,583
හරි, මම පැතිරෙන්නම්
විකිණීම පිළිබඳ වචනය.
40
00:01:24,126 --> 00:01:25,252
සහ මම කෙසෙල් මිලදී ගන්නම්.
41
00:01:25,460 --> 00:01:26,712
විශිෂ්ට තේරීමක්.
42
00:01:29,006 --> 00:01:30,257
(මොසී චකල්ස්)
43
00:01:32,759 --> 00:01:34,720
-(නොපැහැදිලි සංවාද)
- පීටර්: යාලුවනේ, නිශ්ශබ්ද වන්න.
44
00:01:34,803 --> 00:01:36,180
නිශ්ශබ්ද වන්න.
අපි මේක හරහා යමු.
45
00:01:36,388 --> 00:01:38,307
බ්ලේක්, Bellevue සමඟ පසු විපරම් කරන්න
46
00:01:38,390 --> 00:01:40,017
ඒ හොර රක්ෂණ කාඩ්පත් ගැන.
47
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
-ජෝන්ස්, කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න.
-(ජංගම දුරකථන තඩ්ස්)
48
00:01:42,186 --> 00:01:44,229
ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබන්න...
තවත් IBF.
49
00:01:44,313 --> 00:01:45,314
මම හිනා වෙනවා.
50
00:01:45,397 --> 00:01:46,899
ඩයනා, ප්රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය.
51
00:01:46,982 --> 00:01:48,567
- තවත් එකක් නොවේ.
-එය මොකක් ද?
52
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
ඔව්, තවත් එකක්.
53
00:01:49,735 --> 00:01:50,861
ඒකයි මට හිතුනේ
මට ඇහුණා.
54
00:01:50,944 --> 00:01:52,029
- නීල්.
-මෙතන.
55
00:01:52,112 --> 00:01:53,197
ඩයනාට අවශ්ය නම් උදව් කරන්න.
56
00:01:53,280 --> 00:01:55,532
හරි,
මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.
57
00:01:55,616 --> 00:01:58,368
සංවිධානාත්මක අපරාධ අපෙන් අසයි
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා
58
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
ඕනෑම මූල්ය ව්යාපාරයක් සඳහා
මෝටර් නගරයේ සිට.
59
00:02:01,747 --> 00:02:03,749
පෙනෙන විදිහට,
ඩෙට්‍රොයිට් මැරයෝ නගරයේ.
60
00:02:03,832 --> 00:02:05,751
මේ පුද්ගලයා, ෆ්රෑන්ක් ඩෙලූකා,
61
00:02:05,834 --> 00:02:09,087
අවට විදින බව දැක ඇත
අපගේ දේශීය අපරාධ උණුසුම් ස්ථාන.
62
00:02:09,296 --> 00:02:12,549
සංවිධානාත්මක අපරාධ සිතන්නේ
එයා කාව හරි හොයනවා කියලා.
63
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
ඔවුන් කවුද කියලා දන්නවාද?
64
00:02:13,884 --> 00:02:17,346
නැහැ, නමුත් ඊයේ රෑ,
මෙම අංක ධාවකය
65
00:02:17,429 --> 00:02:19,181
අවාසනාවන්ත අනතුරකට මුහුණ දුන්නා
66
00:02:19,264 --> 00:02:21,808
කවුරුහරි උත්සාහ කළ පසු
ඔහුගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීම.
67
00:02:21,934 --> 00:02:24,436
ඕ.සී. එය ඩෙලූකා යැයි සැක කරයි
ඉල්ලන එක කරන්නේ.
68
00:02:24,520 --> 00:02:26,688
අපි බදු පැහැර හැරීම මත අල් කැපෝන් ලබා ගත්තා.
69
00:02:26,772 --> 00:02:29,525
සමහර විට මූල්ය කෝණයක් තිබේ
අපිට ඩෙලූකා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
70
00:02:29,608 --> 00:02:31,652
ඒක තමයි.
රැස්වීම කල් තැබුවා.
71
00:02:31,777 --> 00:02:33,320
(නොපැහැදිලි සංවාද)
72
00:02:34,530 --> 00:02:36,073
වගේ ඇහෙනවා
අපට පහසු දවසක් තිබේ.
73
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
අපි කරනවා.
කරුණාකර එය සංකීර්ණ නොකරන්න.
74
00:02:38,200 --> 00:02:40,202
මම කවදාවත් නැහැ.
මට ඉක්මනින් දිවා ආහාරය ගත හැකිද?
75
00:02:40,452 --> 00:02:41,578
ෂුවර්.
76
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
මොකක් හරි අවුලක්ද ලොක්කා?
77
00:02:47,251 --> 00:02:48,961
නීල් මගේ දවස සංකීර්ණ කළා.
78
00:02:49,044 --> 00:02:52,297
සංවිධානාත්මක අපරාධ ඒවා ලබා ගන්න
Detroit mob හි ගොනු.
79
00:02:52,506 --> 00:02:53,590
ඔයාට ඒක තේරුණා.
80
00:03:01,557 --> 00:03:03,559
හරි, ඔබ පිරිහෙනවා, සවන් දෙන්න.
81
00:03:03,642 --> 00:03:05,686
නියමයි
මෙහි ඇති අවස්ථා.
82
00:03:05,769 --> 00:03:08,438
අපිට අල්ට්‍රාසොනික් තියෙනවා
ස්ටන් තුවක්කු දුරදක්න,
83
00:03:08,522 --> 00:03:11,900
වේවැල් කඩු, හරක් භාණ්ඩ,
උදෑසන තරු මැස්.
84
00:03:12,109 --> 00:03:13,277
මේ යකඩයෙන් මොනවා හරි කරයිද?
85
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
ඔහ්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්යයි
බහු දිශානුගත මයික් එකක්
86
00:03:15,153 --> 00:03:17,489
විකල්ප කඳුළු ගෑස් සමග
ඩිස්පෙන්සර් කපාටය?
87
00:03:17,573 --> 00:03:18,782
නැත.
88
00:03:18,991 --> 00:03:20,409
කවුද මේ පොඩි එකා?
89
00:03:20,492 --> 00:03:22,744
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
නැත, එය විකිණීමට නැත.
90
00:03:22,828 --> 00:03:24,621
ඒක තියෙන්න බෑ.
මෙන්න, අහ්, මෙය උත්සාහ කරන්න.
91
00:03:24,705 --> 00:03:26,498
නෑ මේක කන්න එපා.
මාව විශ්වාස කරන්න.
92
00:03:26,582 --> 00:03:27,749
මොස් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
93
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
- දැන් නැහැ, නීල්.
- මේක වැදගත්.
94
00:03:30,919 --> 00:03:32,629
කතා කලාද
මෑතකදී අංක ධාවකයෙකුට?
95
00:03:32,713 --> 00:03:34,756
අහ්, ඔව්, එඩී නයින්-බෝල්.
ඇයි?
96
00:03:34,923 --> 00:03:36,258
එයා මැරිලා, මොස්.
97
00:03:36,341 --> 00:03:39,344
හේයි, සවන් දෙන්න,
නිව් යෝර්ක් පාතාලය.
98
00:03:39,887 --> 00:03:42,890
මම Frank Deluca Jr.
ඩෙට්‍රොයිට් සිට.
99
00:03:43,473 --> 00:03:44,892
අනික මම මෙතන මිනිහෙක් හොයනවා
100
00:03:44,975 --> 00:03:47,769
ලෙස හැඳින්වේ
"ඩිට්රොයිට් හි දන්ත වෛද්යවරයා."
101
00:03:47,853 --> 00:03:49,396
(සැහැල්ලු හිනාව)
102
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ දන්ත වෛද්යවරයා කියායි
මිථ්‍යාවක් නේද?
103
00:03:52,024 --> 00:03:54,902
කිසිම මිනිසෙකුට නොහැකි විය
ඔහු කළ සියල්ල කරන්න.
104
00:03:55,152 --> 00:03:58,780
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නට ආවා
දන්ත වෛද්යවරයා සැබෑ ය,
105
00:03:58,864 --> 00:04:00,365
මට විශ්වාස කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබේ
106
00:04:00,449 --> 00:04:01,742
ඔහු මෙතනමයි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
107
00:04:01,825 --> 00:04:05,913
ඉතින්, නිසැකවම, ඔබගෙන් කෙනෙක්
දන්ත වෛද්යවරයා කවුද කියලා දන්නවා.
108
00:04:09,041 --> 00:04:10,167
හරි හරී.
109
00:04:10,626 --> 00:04:11,793
කරුණාකර…
110
00:04:12,294 --> 00:04:14,421
දන්ත වෛද්යවරයාට කියන්න
මම හමුවීමක් කරන බව,
111
00:04:15,297 --> 00:04:17,382
ඔහු එය තබා නොගන්නේ නම් ...
112
00:04:20,344 --> 00:04:22,387
ඔහුට සමුගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මිතුරාට.
113
00:04:25,057 --> 00:04:26,725
(සෝම්බර් සංගීත වාදනය)
114
00:04:33,440 --> 00:04:35,150
මොසී: ඒ තමයි ජෙෆ්රීස් මහත්මයා.
115
00:04:35,526 --> 00:04:36,568
මොකද වෙන්නේ, මොස්?
116
00:04:36,735 --> 00:04:37,945
නීල්…
117
00:04:39,947 --> 00:04:41,406
මම ඩෙට්‍රොයිට් හි දන්ත වෛද්යවරයා.
118
00:04:44,368 --> 00:04:45,702
(තේමා සංගීත වාදනය)
119
00:05:07,766 --> 00:05:09,309
පීටර්: මේ හැම දෙයක්ම
සංවිධානාත්මක අපරාධ වලින්?
120
00:05:09,393 --> 00:05:10,644
{\an8}Deluca's හි සිතියමක් ඇතුළුව
121
00:05:10,727 --> 00:05:12,062
{\an8}සැක සහිත චලනයන්
නගරය වටා.
122
00:05:12,145 --> 00:05:13,188
{\an8}ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
123
00:05:13,272 --> 00:05:15,065
{\an8}Deluca Sr.
මාස පහකට පෙර වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
124
00:05:15,148 --> 00:05:17,276
{\an8}ඔහුගේ පුත් ෆ්රෑන්ක් හැර යාම
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාර ගැනීමට.
125
00:05:17,526 --> 00:05:20,112
{\an8}ලියෝ මැසෙරා. මෝටර් රථය පදවනවා,
ජනතාව බිය ගන්වයි.
126
00:05:20,195 --> 00:05:21,905
ජෝන්ස්: අපිට කැෆ්රිගේ තියෙනවා
දත්ත ලුහුබැඳීම.
127
00:05:21,989 --> 00:05:23,073
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?
128
00:05:23,407 --> 00:05:24,867
වේලාසනින් දිවා ආහාරය ගත්තා.
129
00:05:24,950 --> 00:05:26,743
ඔව්, මට ඉන්න මතක් කරන්න
ඔබේ හොඳ පැත්තේ.
130
00:05:26,827 --> 00:05:29,496
{\an8}ඔබට පෙනෙන්නේ ඔහු ඉහළ යන විටය
පීටර් ඩෙට්‍රොයිට් මැර කල්ලිය ගැන සඳහන් කළාද?
131
00:05:29,580 --> 00:05:31,498
{\an8}ඔව්, නමුත් අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු
කැෆේ වසර හතක්.
132
00:05:31,582 --> 00:05:33,625
{\an8}-ඔහුට ඩෙට්‍රොයිට් සබඳතා නොමැත.
- නමුත් මොසී එසේ කරයි.
133
00:05:33,709 --> 00:05:36,670
{\an8}ජෝන්ස්, නීල්ගේ උඩින්
Deluca's සමඟ දත්ත ලුහුබැඳීම.
134
00:05:37,754 --> 00:05:38,964
ජෝන්ස්: ඩෙලූකා රතු පාටින්.
135
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
පීටර්: ඒක බලන්න.
136
00:05:40,132 --> 00:05:42,092
නීල්ගේ චලනයන්,
ඩෙලූකාගේ චලනයන්.
137
00:05:42,926 --> 00:05:45,220
{\an8}පෙනුම Deluca වගේ
ඔහු සොයන්නේ කවුදැයි සොයා ගත්තේය.
138
00:05:46,680 --> 00:05:48,223
නීල්: ඔබ ඩෙලූකා හමුවන්නේ නැත.
139
00:05:48,307 --> 00:05:49,600
මම තනියම යන්නේ නැහැ.
140
00:05:49,683 --> 00:05:52,895
මම මේක අහසේ තියන්නම්
ප්රදේශයේ දුර්වල ස්ථාන පරිලෝකනය කිරීමට
141
00:05:52,978 --> 00:05:55,230
ඔබ යන අතරතුර
ඉහළ බිම් ස්ථානයකට
142
00:05:55,564 --> 00:05:57,149
- ඔබේ ලේසර් සමඟ ...
- මොස්!
143
00:05:57,232 --> 00:05:58,817
ඔබ ක්‍රියාශීලීව මැරෙන්න උත්සාහ කරනවාද?
144
00:05:58,901 --> 00:06:00,319
{\an8}ඔබට Deluca ලබා ගත නොහැක.
145
00:06:00,402 --> 00:06:02,863
{\an8}නීල්, මම ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක සිටිමි!
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා අමාරුවේ වැටිලා.
146
00:06:02,988 --> 00:06:04,615
{\an8}අපි මෙය දිගටම කතා කරමු.
147
00:06:04,698 --> 00:06:06,074
{\an8}ඩෙලූකා ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද?
148
00:06:06,158 --> 00:06:08,035
{\an8}හොඳයි, මම සම්බන්ධ බව ඔහු දැන සිටියේය
සමූහ නිවසට.
149
00:06:08,118 --> 00:06:09,453
{\an8}ඔහු මගේ පරිත්‍යාගය නිරීක්ෂණය කරන්න ඇති.
150
00:06:09,536 --> 00:06:10,704
{\an8}ඔබ ඔබේ ගිණුම ශක්තිමත් කළාද?
151
00:06:10,787 --> 00:06:12,372
{\an8}මට මුදල් මාරු කිරීමට සිදු විය
වහාම…
152
00:06:12,456 --> 00:06:13,916
{\an8}කාලය පමණයි තිබුණේ
එක් ගිණුමක් ව්‍යාජ ලෙස ආපසු ගැනීමට,
153
00:06:13,999 --> 00:06:16,001
- මගේ සුපුරුදු හතර නොවේ.
-ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
154
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
(බෙල් රින්ග්ස්)
155
00:06:19,963 --> 00:06:22,007
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- එය ඩෙලූකා නම්.
156
00:06:22,216 --> 00:06:23,509
මම ඔබේ පිටුපසින් හිටගන්නම්.
157
00:06:23,717 --> 00:06:25,010
{\an8}එය නුවණට හුරුයි.
158
00:06:26,970 --> 00:06:28,472
{\an8}එය කැපී පෙනෙන ලෙස පේතෘස් මෙන් පෙනේ.
159
00:06:29,223 --> 00:06:30,933
{\an8}පීටර්: හේයි, යාලුවනේ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
160
00:06:31,099 --> 00:06:34,102
{\an8}අනේ, පීඩාවට පත් වෙනවා
මිනිසා විසින්. සුපුරුදු.
161
00:06:34,686 --> 00:06:37,022
පිස්සු මිනිහාට දෙයක්
සියල්ල ඇත්තේ කාටද?
162
00:06:37,105 --> 00:06:39,483
ඔහ්, ඒ මිහිරි ඩාර්නෙල්,
මගේ රස පරීක්ෂක.
163
00:06:39,733 --> 00:06:41,235
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.
164
00:06:41,735 --> 00:06:43,070
ඔබ අනතුරේ, මොසී?
165
00:06:43,278 --> 00:06:45,030
මම ජීවත් වෙන්නේ අනතුරේ, සූට්.
166
00:06:45,113 --> 00:06:47,533
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
Frank De එක්ක කරන්න, එහෙම වෙයිද?
167
00:06:49,034 --> 00:06:50,118
{\an8}එන්න යාලුවනේ.
168
00:06:50,202 --> 00:06:51,662
{\an8}සංවිධානාත්මක අපරාධ
Deluca අනුගමනය කරමින්
169
00:06:51,745 --> 00:06:53,038
{\an8}ඔහු මෙහි සිටි බව මම දනිමි.
170
00:06:54,915 --> 00:06:57,709
{\an8}ඔහු Moz හමුවීමට බල කරයි
පැරණි මිතුරෙකු උත්තේජනයක් ලෙස භාවිතා කිරීම.
171
00:06:57,918 --> 00:06:59,962
{\an8}-නීල්.
-ඇයි? ඔහුට ඔබ සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
172
00:07:00,045 --> 00:07:03,006
{\an8}මම-මම බොහෝ රහස් ඇති මිනිසෙක්,
නමුත් මම ඒ රැස්වීමට යනවා.
173
00:07:03,090 --> 00:07:05,551
{\an8}කොහෙත්ම නැත.
ඩෙලූකා භයානකයි.
174
00:07:05,634 --> 00:07:07,469
{\an8}ඔබ මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා දකින්න මම කැමතියි.
175
00:07:07,553 --> 00:07:10,556
{\an8}-(සයිරන් චිර්ප්ස්)
- ඔබ ආරක්ෂිත සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස සලකන්න.
176
00:07:10,639 --> 00:07:12,349
{\an8}-ඔබට මෙය කළ නොහැක!
- ඔහ්, මට පුළුවන්.
177
00:07:12,432 --> 00:07:14,518
{\an8}-Deluca හට ඔබ සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහුට අවශ්ය ...
178
00:07:14,601 --> 00:07:15,978
එහෙම කියන්න එපා නීල්.
179
00:07:16,061 --> 00:07:18,981
ඩෙලූකාට මොසී අවශ්යයි
ඔහු ඩෙට්‍රොයිට් හි දන්ත වෛද්යවරයා නිසා.
180
00:07:19,064 --> 00:07:21,900
නීල්! "Et tu, Brute?
Et tu?"
181
00:07:21,984 --> 00:07:23,569
මට සමාවෙන්න.
ඒ ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමටයි.
182
00:07:23,694 --> 00:07:25,529
මොසී යනු ඩෙට්‍රොයිට් හි දන්ත වෛද්‍යවරියද?
183
00:07:25,612 --> 00:07:27,698
මම දන්නවා. මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
මගේ හිස එය වටා ඔතා ගැනීමට.
184
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
ඔබ දන්නවා, මම අමනාප වෙනවා
ඔබේ විනිශ්චය
185
00:07:29,032 --> 00:07:31,159
සහ ඔබේ නොමග ගිය අය
වැරදි අවබෝධය
186
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
දේවල් වලින්
ඔබට තේරෙන්නේ නැත…
187
00:07:32,619 --> 00:07:33,620
(සයිරන් චිර්ප්ස්)
188
00:07:36,874 --> 00:07:39,793
නීල්, දන්ත වෛද්යවරයා සම්බන්ධයි
අපරාධ සිය ගණනකට
189
00:07:39,877 --> 00:07:42,129
දශක ගණනාවක් පුරා යන…
සමහර ඇත්තටම නරක දේවල්.
190
00:07:42,212 --> 00:07:44,715
Mozzie ගොඩක් දේවල්,
නමුත් ඔහු නරක නැත.
191
00:07:45,132 --> 00:07:46,175
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිද?
192
00:07:46,508 --> 00:07:47,593
මට පුළුවන්…
193
00:07:48,260 --> 00:07:50,179
නමුත් මට නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔහු කර ඇති දේ.
194
00:07:50,470 --> 00:07:52,681
(ජංගම දුරකථන බීප්, නාද වේ)
195
00:07:53,140 --> 00:07:54,141
ඩයනා: ඔව්, ලොක්කා?
196
00:07:54,224 --> 00:07:56,059
ඩයනා මට හැමදේම අරන් දෙන්න
ඔබට සොයා ගත හැක
197
00:07:56,143 --> 00:07:57,436
ඩෙට්‍රොයිට් හි දන්ත වෛද්යවරයා මත.
198
00:07:58,061 --> 00:07:59,354
අපේ ඊළඟ නඩුව තියෙනවා.
199
00:08:05,861 --> 00:08:07,112
ඇටිකා!
200
00:08:07,321 --> 00:08:08,322
උපවාසයක්!
201
00:08:08,405 --> 00:08:10,449
- පීටර්: මොකද වෙන්නේ, නීල්?
-මොසී: නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම!
202
00:08:10,532 --> 00:08:12,492
ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඔහු මැර කණ්ඩායමේ නරක පැත්තට වැටුණා.
203
00:08:12,576 --> 00:08:15,454
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා ඒක කළා කියලා
දන්ත වෛද්යවරයා ලෙස. මම එහෙම කළේ නැහැ.
204
00:08:15,537 --> 00:08:17,581
එයා මට කතාවෙන් ටිකක් කිව්වා.
එයාටත් කියන්න දෙන්න.
205
00:08:17,706 --> 00:08:19,416
මොසී: මම දන්නවා ඇයි කියලා
කූඩු කළ කුරුල්ලා ගායනා කරයි!
206
00:08:20,751 --> 00:08:23,003
ඔබට ඇඳුම් කීයක් තිබේද?
එහි සැඟවී සිටිනවාද?
207
00:08:23,086 --> 00:08:24,922
නැත.
මම ප්‍රශ්න අසන්න.
208
00:08:25,005 --> 00:08:26,089
ඔබ තවමත් ජෙෆ්රීස් මහතා සොයා ගත්තේද?
209
00:08:26,507 --> 00:08:28,509
- එයාට මාව ඇහෙනවද?
- නිකම්…
210
00:08:28,884 --> 00:08:31,470
ඩෙට්‍රොයිට් පොලිසිය
ඔහුගේ නිවස සහ කාර්යාලය සොයා බැලුවා.
211
00:08:31,553 --> 00:08:33,430
ඔවුන් බොහෝ දේ සොයා ගත්තේ නැත,
නමුත් ඔහුගේ මෝටර් රථය අතුරුදහන්.
212
00:08:33,514 --> 00:08:34,598
ඒක හොඳ දෙයක්, මොස්.
213
00:08:34,681 --> 00:08:36,391
ඩෙලූකා බොහෝ විට පැමිණ ඇත
ප්‍රශ්න ඇසීම,
214
00:08:36,475 --> 00:08:37,893
සහ ජෙෆ්රිස් මහතා පලා ගියේය.
215
00:08:38,185 --> 00:08:41,939
ඩෙට්‍රොයිට් හි දන්ත වෛද්යවරයා,
සැකකාර මහ මොළකරු
216
00:08:42,022 --> 00:08:44,566
අවම වශයෙන් තුනකින්
ප්රධාන සුරැකුම්පත් වංචා.
217
00:08:44,650 --> 00:08:47,778
මටත් ලිටනියක් තියෙනවා
ප්රචණ්ඩ අපරාධ.
218
00:08:47,861 --> 00:08:50,948
පහරදීම, බැටරි,
දරුණු පහරදීම,
219
00:08:51,031 --> 00:08:52,866
චේතනාවෙන් පහර දීම
බිය ගැන්වීමට…
220
00:08:52,950 --> 00:08:54,409
මේ දේවල් පිටුවෙන් පිටුව.
221
00:08:55,077 --> 00:08:56,537
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයාද?
222
00:08:58,580 --> 00:08:59,581
MOZZIE: අදහස් දැක්වීමක් නැත.
223
00:08:59,665 --> 00:09:03,377
(පීටර් සිග්ස්) නීල් මට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබට ඇසීමට,
224
00:09:03,460 --> 00:09:05,379
ඒ නිසා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්
නැතහොත් ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට නොවේ.
225
00:09:05,504 --> 00:09:06,964
ඔහුට කතා කරන්න, මොස් ...
226
00:09:07,130 --> 00:09:09,132
ඔබටම උදව් කිරීමට නොවේ නම්,
ඉන්පසු ජෙෆ්රීස්ට උදව් කිරීමට.
227
00:09:09,299 --> 00:09:10,926
එයාට කතාව විතරක් කියන්න.
228
00:09:12,886 --> 00:09:14,388
අපි මුලින්ම ජෙෆ්රිස් ගැන කතා කරමු.
229
00:09:15,347 --> 00:09:16,348
හොඳයි.
230
00:09:18,892 --> 00:09:20,143
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
231
00:09:22,521 --> 00:09:25,440
ඩෙට්‍රොයිට්, 1969.
232
00:09:25,524 --> 00:09:28,443
අපි සඳ මත මිනිසෙකු තැබුවෙමු,
ගෑස් සත 35යි
233
00:09:28,610 --> 00:09:30,445
ඒ වගේම මම අනාථ වුණා.
234
00:09:35,909 --> 00:09:37,411
හේයි, පොඩි මිනිහා.
235
00:09:37,995 --> 00:09:40,205
මොසී:
Isaac Jeffries මාව හොයාගත්තා.
236
00:09:40,289 --> 00:09:41,498
(ජෙෆ්රීස් ෂුෂස්)
237
00:09:41,582 --> 00:09:44,126
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
238
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
ඒයි මේ.
239
00:09:45,752 --> 00:09:47,212
- ඔබට ඔබේ කුඩා මිතුරා අවශ්‍යද?
-(හැඬීම)
240
00:09:47,296 --> 00:09:49,089
MOZZIE:ඔහු තමයි හොඳම දේ
එය මට සිදු විය.
241
00:09:49,173 --> 00:09:52,301
{\an8}ජෙෆ්රීස්: මට පේනවා එයාගේ නම මොසාර්ට්, හාහ්?
242
00:09:52,384 --> 00:09:54,052
{\an8}(ෂෂස්)
243
00:09:54,303 --> 00:09:55,679
{\an8}ඔබට කමක් නැත.
244
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
{\an8}(ළමුන් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)
245
00:09:58,223 --> 00:09:59,600
මොසී:
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
246
00:09:59,683 --> 00:10:02,144
අනාථ දරුවෙකු ලෙස හැදී වැඩීම
1970s Detroitදී
247
00:10:02,227 --> 00:10:04,688
සියල්ල විදුරුමස් නොවේ
සහ යුනිකෝන්,
248
00:10:04,771 --> 00:10:07,357
විශේෂයෙන් කුඩා දරුවෙකු සඳහා
ඝන වීදුරු සහිත.
249
00:10:07,441 --> 00:10:08,650
පිරිමි ළමයා 1: ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!
250
00:10:08,734 --> 00:10:10,068
පිරිමි ළමයා 2: එය මඩට විසි කරන්න!
251
00:10:11,612 --> 00:10:14,406
(විකෘති සිනහව)
252
00:10:14,781 --> 00:10:16,408
ගැහැණු ළමයා: බලන්න, ඔහුගේ ඇස ගැලවී ගියේය.
253
00:10:16,575 --> 00:10:18,577
දැන් ඔහුට ඔබ වැනි කණ්නාඩි අවශ්යයි.
254
00:10:18,869 --> 00:10:23,957
MOZZIE: ඒ වලහා තමයි එකම දේ
මම මගේ සැබෑ දෙමාපියන්ව දාලා ගියා.
255
00:10:24,416 --> 00:10:26,460
ඔයාට අමාරුයි
අනිත් ළමයි එක්ක නේද?
256
00:10:26,543 --> 00:10:27,544
ඔව්.
257
00:10:27,794 --> 00:10:29,546
හොඳයි, ඔවුන් බිය ගන්වා ඇත
258
00:10:29,796 --> 00:10:32,382
ඔබ වඩා දක්ෂ නිසා,
ඔවුන් එය දනිති.
259
00:10:32,549 --> 00:10:35,427
{\an8}"කිසිදු දැනුමක් නැත
එය බලය නොවේ."
260
00:10:35,844 --> 00:10:37,804
- ඔයා දන්නවද එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා?
-ආහ්-ආහ්.
261
00:10:37,888 --> 00:10:39,932
රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන්.
262
00:10:40,641 --> 00:10:43,977
දැන්, ඔබ දැනුම සඳහා උත්සාහ කරන්න,
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ භාවිතා කරන්න,
263
00:10:44,186 --> 00:10:45,729
සහ ඔබ සැමවිටම රැඳී සිටිනු ඇත
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන්.
264
00:10:45,812 --> 00:10:47,356
MOZZIE: Mr. ජෙෆ්රීස් එය නිවැරදි කළේය.
265
00:10:47,439 --> 00:10:50,067
ඔහු එකම පුද්ගලයා විය
මා ගැන සොයා බැලුවා.
266
00:10:50,150 --> 00:10:52,528
මෙන්න ඔබ,
අලුත් වගේ හොඳයි.
267
00:10:53,320 --> 00:10:55,197
හොඳයි, සමහරවිට
ටිකක් වැඩි චරිතයක් එක්ක.
268
00:10:55,280 --> 00:10:56,406
(සිනාසෙයි)
269
00:10:56,490 --> 00:10:58,408
චරිතය පෞරුෂය නිර්වචනය කරයි,
270
00:10:58,659 --> 00:11:00,160
සහ එම දෙපාර්තමේන්තුවේ,
271
00:11:00,827 --> 00:11:02,788
ඔබේ කුසලානය අවසන් වේ
කුඩා මිනිසා.
272
00:11:04,289 --> 00:11:06,083
මොසී:
එදා සිට,
273
00:11:06,166 --> 00:11:08,919
මම සියල්ල කියෙව්වා
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන්...
274
00:11:09,002 --> 00:11:10,963
එමර්සන්ගේ ස්වයං රඳා පැවැත්ම,
275
00:11:11,588 --> 00:11:13,340
තෝමස් පින්චොන්ගේ වී.
276
00:11:13,715 --> 00:11:16,343
Erich Fromm's
නිදහසෙන් මිදීම,
277
00:11:16,635 --> 00:11:18,095
ඩු පික්ගේ සටන් අධ්‍යයනය.
278
00:11:18,178 --> 00:11:19,596
මම ජෙෆ්රීස්ගේ උපදෙස් ගත්තෙමි
279
00:11:19,680 --> 00:11:21,974
සහ එම දැනුම භාවිතා කළා
මගේම යුද්ධ කිරීමට.
280
00:11:22,224 --> 00:11:24,351
සිරාවටම, මට නැහැ
ඔබට ඕනෑම මුදලක්, බිලී.
281
00:11:24,560 --> 00:11:25,769
Kenny Nusbaum උත්සාහ කරන්න.
282
00:11:25,936 --> 00:11:28,021
මම දැක්කා එයා ඩොලර් 20ක් හොරකම් කරනවා
නවයෙන් පිටත.
283
00:11:28,105 --> 00:11:29,314
ඔහ්, ඉන්න.
284
00:11:29,565 --> 00:11:32,109
ලොකර් නවය ඔබේ,
එහෙම නේද බිලී?
285
00:11:33,068 --> 00:11:34,152
මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න!
286
00:11:34,236 --> 00:11:35,529
කෙනී:
නැත්නම් ඔබ කුමක් කරයිද?
287
00:11:35,696 --> 00:11:38,365
ඇස් නැති අය
පහසුවෙන් කියවීමට
288
00:11:38,448 --> 00:11:40,784
නරකම දෝෂ වලට විනාශ වේ
289
00:11:40,868 --> 00:11:42,369
Du Picq පරාවර්තනය කිරීමට.
290
00:11:42,452 --> 00:11:44,955
- කෙනී: මම ඔබේ මුදල් ගත්තේ නැහැ!
-(GRUNTS)
291
00:11:45,122 --> 00:11:47,332
ළමුන් (ගායනා කිරීම):
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
292
00:11:48,959 --> 00:11:50,669
ජෙෆ්රි මාව බේරගත්තා.
293
00:11:51,003 --> 00:11:53,422
ඔහු මට ජීවිතයක් දුන්නා,
එය ජීවත් විය යුතු ආකාරය ඔහු මට කීවේය.
294
00:11:53,505 --> 00:11:55,424
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
295
00:11:55,841 --> 00:11:59,219
හොඳයි, අපි රහස් හුවමාරු කර ගත්තා
වසර ගණනාවක් පුරා පණිවිඩ, නමුත්…
296
00:12:01,054 --> 00:12:03,015
ඉන්න, ඔවුන් සෙවූ විට
ඔහුගේ නිවස,
297
00:12:03,098 --> 00:12:04,892
ඔවුන් සොයා ගත්තාද?
පිරවූ සතුන් තිබේද?
298
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
ඔව්.
299
00:12:06,560 --> 00:12:08,604
ඔව්, ඔවුන්, ආහ්...
පොලිසිය හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා
300
00:12:08,687 --> 00:12:10,772
ඔවුන් තේරුම් ගන්නා තුරු
ඔහු වැඩ කළේ සමූහ නිවසක ය.
301
00:12:10,939 --> 00:12:13,317
මෙතනම…
අලි, කොටි, වලසා.
302
00:12:13,442 --> 00:12:15,360
වලහා!
වලහා මමයි.
303
00:12:15,652 --> 00:12:16,987
එය ඇපල් ගෙඩියක් අතැතිව සිටියේය.
304
00:12:17,070 --> 00:12:18,947
එය ඉඟියක් විය…
විශාල ඇපල්.
305
00:12:19,031 --> 00:12:20,282
එයා මෙහෙ එනවා
මට අනතුරු ඇඟවීමට.
306
00:12:21,575 --> 00:12:23,368
ඔබ…
ඒ ගැන විශ්වාසද?
307
00:12:24,036 --> 00:12:25,454
මම හිතන්නේ මම.
308
00:12:25,621 --> 00:12:26,872
FBI විසින් Jeffries සොයා ගනු ඇත.
309
00:12:26,955 --> 00:12:28,540
අපි ඔහුව තබන්නෙමු
ආරක්ෂාව යටතේ.
310
00:12:28,624 --> 00:12:29,833
ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත්තොත්?
311
00:12:29,917 --> 00:12:31,418
මට ඩෙලූකාගේ රැස්වීමට යන්න වෙනවා.
312
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
නැහැ, Mozzie, Deluca තියෙන්න පුළුවන්
දැනටමත් එක් මිනිසෙකු මරා දමා ඇත.
313
00:12:34,004 --> 00:12:35,589
අපට ඔබව එකතු කිරීමට අවශ්ය නැත
එම ලැයිස්තුවට.
314
00:12:35,672 --> 00:12:37,216
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
දන්ත වෛද්යවරයා මොන වගේද කියලා.
315
00:12:37,299 --> 00:12:38,467
මට මොසීගේ තැනට යන්න පුළුවන්.
316
00:12:38,550 --> 00:12:39,593
නීල්…
317
00:12:39,676 --> 00:12:42,012
ඔබ කවදාවත් සමත් නොවනු ඇත
දන්ත වෛද්යවරයා ලෙස.
318
00:12:42,095 --> 00:12:43,096
මම ඔහුගේ සහායකයා විය හැකිය.
319
00:12:43,180 --> 00:12:44,431
මේක ඔයාගේ සටනක් නෙවෙයි.
320
00:12:44,515 --> 00:12:45,849
නැත, එය නොවේ.
321
00:12:46,683 --> 00:12:47,851
නමුත් ඔබ මගේ මිතුරා ය.
322
00:12:49,603 --> 00:12:50,854
දිගටම ඉන්න.
323
00:12:58,111 --> 00:12:59,571
මිනිසා 1:
උතුරු ස්නයිපර් කණ්ඩායම් කට්ටලය.
324
00:12:59,655 --> 00:13:01,323
MAN 2: බිම් ඒකකය
ස්ථානය වෙත ගමන් කිරීම.
325
00:13:02,616 --> 00:13:04,201
මිනිසා 1:
දකුණු ස්නයිපර් කණ්ඩායම් කට්ටලය.
326
00:13:04,284 --> 00:13:06,078
පීටර්: හරි,
ස්නයිපර්වරුන් සිටින්නේ ස්ථානයේය.
327
00:13:06,161 --> 00:13:08,121
අපි ළඟ ජෝන්ස් ඉන්නවා
SWAT සමඟ.
328
00:13:08,205 --> 00:13:10,123
ඔබ සම්ප්රේෂණය කරනු ඇත
මේ හරහා.
329
00:13:10,207 --> 00:13:12,960
ඕනෑම ගැටළුවක්,
මොසී දුරකථනය ළඟ බලාගෙන ඉන්නවා.
330
00:13:13,043 --> 00:13:15,003
-තේරුම් ගත්තා ද. කලබල වෙන්න එපා පීටර්.
-(සුසුම්)
331
00:13:15,838 --> 00:13:17,256
මම කාර් එකේ ඉඳන් බලාගෙන ඉන්නම්.
332
00:13:17,381 --> 00:13:18,590
කමක් නැහැ.
333
00:13:28,517 --> 00:13:29,601
(කාර් දොරවල් වසා ඇත)
334
00:13:29,685 --> 00:13:30,978
ඩෙලූකා මහතා?
335
00:13:31,436 --> 00:13:32,980
අපිට Deluca ගැන ඇස් තියෙනවා.
336
00:13:33,063 --> 00:13:36,275
ඔයා... මට ඔයාව මතකයි
ගබඩාවෙන්.
337
00:13:36,775 --> 00:13:38,610
ඔයා පොඩි වැඩියි
දන්ත වෛද්යවරයා වීමට.
338
00:13:39,194 --> 00:13:41,071
මම දන්ත වෛද්යවරයා නොවේ.
මම ඔහුගේ තොල් මිනිසා.
339
00:13:41,154 --> 00:13:42,489
ඔහ්, ඔබ ඔහුගේ තොල් මිනිසා.
340
00:13:43,073 --> 00:13:44,658
ඔහු ඔහුගේ තොල් මිනිසා.
341
00:13:44,908 --> 00:13:46,702
හොඳයි, මම මගේම කතා කරනවා.
342
00:13:46,785 --> 00:13:48,704
සහ මගේ පණිවිඩය කෙලින්ම යයි
දන්ත වෛද්යවරයා වෙත,
343
00:13:48,787 --> 00:13:50,038
සමහර චමත්කාරජනක නොවේ,
344
00:13:50,122 --> 00:13:53,292
එබැවින් දන්ත වෛද්‍යවරයකු නැත, ගනුදෙනුවක් නැත,
කමක් නැහැ?
345
00:13:53,375 --> 00:13:56,128
ඔහු කිසිම දෙයක් පෙන්වන්නේ නැහැ.
ජෙෆ්රි ශෝකයට පත් වනු ඇත.
346
00:13:56,378 --> 00:13:57,796
හේ, හේ, හරි, හරි.
347
00:13:57,880 --> 00:13:59,965
හේයි.
දන්ත වෛද්යවරයා මෙහි සිටී.
348
00:14:01,758 --> 00:14:03,385
නීල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
349
00:14:03,510 --> 00:14:04,553
කොහෙද?
350
00:14:05,179 --> 00:14:07,139
කළු සෙඩාන්,
වීදියේ උතුරු පැත්ත.
351
00:14:08,640 --> 00:14:10,058
හොඳයි, ඒ ඕනෑම කෙනෙක් විය හැකිය.
352
00:14:10,142 --> 00:14:11,351
මට සාක්ෂියක් අවශ්යයි.
353
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
හරි හරී.
354
00:14:18,192 --> 00:14:19,610
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
355
00:14:19,860 --> 00:14:21,028
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)
356
00:14:23,947 --> 00:14:26,617
පීටර්: ඩයනා, මොසී ගන්න
මෙම ඇමතුම භාර ගන්න.
357
00:14:29,411 --> 00:14:30,829
දන්ත වෛද්යවරයා ඇත.
358
00:14:30,913 --> 00:14:32,789
ඩෙලූකා මහතා
ඔබට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.
359
00:14:34,166 --> 00:14:35,334
ඔහුගෙන් අසන්න…
360
00:14:37,044 --> 00:14:39,004
ඔහුගේ ප්‍රියතම අයිස්ක්‍රීම් මොනවාද?
361
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
නීල්: Mr. ඩෙලූකා
දැන ගැනීමට කැමතියි,
362
00:14:41,924 --> 00:14:43,675
ඔබේ ප්‍රියතම අයිස්ක්‍රීම් කුමක්ද?
363
00:14:43,759 --> 00:14:44,843
බරපතල ලෙස?
364
00:14:46,428 --> 00:14:47,471
බබ්ල් ගම්.
365
00:14:48,931 --> 00:14:49,932
බබ්ල් ගම්.
366
00:14:56,980 --> 00:15:00,734
දන්ත වෛද්යවරයා දෝෂ දර්ශනයට ලක් කළේය.
මගේ තාත්තාට ලොකු එකක්.
367
00:15:01,026 --> 00:15:02,486
මට එයාව අදින්න ඕන
එකම කඩිමුඩියේ
368
00:15:02,569 --> 00:15:04,196
මෙම පුද්ගලයා මත
මෙන්න නිව් යෝර්ක් වල
369
00:15:04,279 --> 00:15:06,198
කවුද, ආහ්,
එය මට එතරම් මිත්‍රශීලී නොවීය.
370
00:15:06,490 --> 00:15:08,283
- ලකුණ කවුද?
- පැට්‍රික් ඕලියරි.
371
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
අයර්ලන්ත මැර කල්ලිය.
372
00:15:09,451 --> 00:15:11,620
සියලුම විස්තර එහි ඇත.
373
00:15:19,962 --> 00:15:21,713
ඩෙලූකා සිතයි
ඕලෙවල් වගකිව යුතුයි
374
00:15:21,797 --> 00:15:22,881
ඔහුගේ පියාගේ මරණය සඳහා.
375
00:15:22,965 --> 00:15:24,758
අංක එක රීතිය.
පවුල එක්ක අවුල් කරන්න එපා.
376
00:15:24,842 --> 00:15:25,968
එයා මේ පැත්තට ආවා
377
00:15:26,051 --> 00:15:27,845
දන්ත වෛද්යවරයා දැමීමට
මැර යුද්ධයක් මැද.
378
00:15:27,928 --> 00:15:29,721
මොසී අහුවෙනවා
හරස් ගින්නෙන්.
379
00:15:29,805 --> 00:15:31,473
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.
380
00:15:32,307 --> 00:15:35,102
මොසී මොන වගේ කොන්දක් ඇදලද
ඩෙලූකාට ඔච්චර කේන්ති ගන්නද?
381
00:15:35,435 --> 00:15:37,938
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය සම්බන්ධයි
500ක් සොරකම් කරනවා
382
00:15:38,021 --> 00:15:39,106
ඩෙලූකාගේ තාත්තාගෙන්.
383
00:15:39,189 --> 00:15:40,858
ඔවුන් එය එළියට ගැනීම පුදුමයක් නොවේ
දන්ත වෛද්යවරයා සඳහා.
384
00:15:42,025 --> 00:15:43,193
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ කවුද කියායි.
385
00:15:43,318 --> 00:15:44,987
මොකක්ද ඒ පෙනුම?
මම ඒ පෙනුමට කැමති නැහැ.
386
00:15:45,070 --> 00:15:46,864
ඩෙලූකාට දන්ත වෛද්යවරයා අවශ්යයි
කොන් එකක් ධාවනය කිරීමට.
387
00:15:46,947 --> 00:15:48,031
ඔබ එය හරහා ගියහොත්…
388
00:15:48,115 --> 00:15:49,283
මුදල් ඩෙලූකාගේ අතේ තබන්න,
389
00:15:49,366 --> 00:15:50,659
අපි ඔහුව කප්පම් ගත්තා.
390
00:15:50,742 --> 00:15:52,786
ඩෙලූකා බැස, සහ මොසී
සහ ජෙෆ්රි නිදහස්.
391
00:15:52,870 --> 00:15:54,788
ඒකයි අපි ඔයාට ගෙවන්නේ
විශාල මුදල්…
392
00:15:55,831 --> 00:15:57,124
අපි ඔබට ගෙව්වා නම්.
393
00:15:57,249 --> 00:15:59,084
අපිට Mozzie ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඔහු එය කළේ කෙසේදැයි අපට පැවසීමට?
394
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
ඔබ ඔහුට තර්ජනය කරයි
වැසිකිලි වයින් අනාගතයක් සමඟ,
395
00:16:01,170 --> 00:16:02,337
ඔහු ගායනා කරනු ඇත
කැනරි වගේ.
396
00:16:03,422 --> 00:16:04,756
මට එයාව හොඳට බය කරන්න පුළුවන්.
397
00:16:11,096 --> 00:16:12,431
මම ඔබට කිසිවක් කියන්නට පෙර,
398
00:16:12,514 --> 00:16:14,141
මට සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය අවශ්යයි
399
00:16:14,224 --> 00:16:15,726
සහ DARPA පිටුපස ඇති සත්‍යය…
400
00:16:15,809 --> 00:16:17,102
නැත සහ නැත.
401
00:16:17,186 --> 00:16:20,272
ඔබ තවමත් සැකකාරයෙක්
තවත් අපරාධ දුසිමකදී.
402
00:16:20,522 --> 00:16:21,732
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
403
00:16:22,316 --> 00:16:23,400
හොඳයි.
404
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
නමුත් සීමා කිරීමේ නීතිය
405
00:16:25,319 --> 00:16:27,779
අපරාධ ආරක්ෂා කරයි
බාලවයස්කරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලදී.
406
00:16:27,863 --> 00:16:30,282
බාල?
මෙය සිදු වූයේ කොපමණ කලකට පෙරද?
407
00:16:32,409 --> 00:16:33,452
මට අවුරුදු 12දී.
408
00:16:33,535 --> 00:16:36,413
ඔබ සොරකම් කරන විට ඔබට වයස අවුරුදු 12 කි
ඩෙට්‍රොයිට් මැරයෙන් 500 ග්‍රෑන්ඩ්?
409
00:16:36,538 --> 00:16:37,706
දක්ෂ දරුවා.
410
00:16:37,789 --> 00:16:40,209
එතන තියෙන්නේ ඔයාගේ ප්රතිශක්තිය. කතා කරන්න.
411
00:16:42,127 --> 00:16:44,171
බලන්න, ඔබ අනාථ වූ විට,
412
00:16:44,379 --> 00:16:46,924
a- පවුලක් වගේ
ඔබගේ ශුද්ධ වූ ග්රේල්.
413
00:16:47,090 --> 00:16:50,844
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා ගොඩක් මහන්සි වුණා
මට එකෙක් හොයාගන්න, එයා එහෙම කළා.
414
00:16:51,011 --> 00:16:55,224
අපූරු නාගරික යුවළක්
ස්ටර්ලින් හයිට්ස් සිට.
415
00:16:55,390 --> 00:16:57,976
ගැන ඔවුන් මට ඉගැන්නුවා
ජීවිතයේ හොඳම දේ සියල්ල...
416
00:16:58,143 --> 00:17:00,270
සංගීතය, කලාව.
417
00:17:00,437 --> 00:17:02,606
ඔවුන් තරමක් විනීත විය ...
418
00:17:04,650 --> 00:17:07,528
සූට් ඇඳපු මිනිස්සුන්ට.
419
00:17:09,655 --> 00:17:10,864
මොකක්ද වැරදුනේ?
420
00:17:11,907 --> 00:17:13,242
ඔවුන්ට පුතෙක් සිටියා.
421
00:17:13,742 --> 00:17:15,244
එකම දරුවා.
422
00:17:15,327 --> 00:17:17,246
ඔවුන්ගේ පුතා…
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය,
423
00:17:17,329 --> 00:17:20,374
එබැවින් ඔහු මිල කළ නොහැකි දෙයක් සොරකම් කළේය
පවුලේ උරුමය
424
00:17:20,457 --> 00:17:23,919
ඒ වගේම අපරාධය මට එල්ල කළා,
සහ මම බය වුණා ...
425
00:17:24,545 --> 00:17:25,671
පැනලා ගියා.
426
00:17:26,672 --> 00:17:28,215
මම පාරට බැස්සා.
427
00:17:28,549 --> 00:17:31,301
මට රැකියාවක් කරන පොතක් ලැබුණා
සංඛ්‍යා පිරිමියෙකු සඳහා.
428
00:17:31,468 --> 00:17:34,137
බොහෝ කලකට පෙර, මම දැන සිටියෙමි
ඔහු කළාට වඩා ව්‍යාපාරය හොඳයි.
429
00:17:34,221 --> 00:17:36,723
මම ඔයාට කියන්නේ ලොකු,
අපි ප්‍රතිපත්ති බැංකුවක් විවෘත කරන්නේ නම්,
430
00:17:36,807 --> 00:17:39,309
අපට මධ්‍යගත කළ හැකිය
ධාවකයන් ඔට්ටු වාර්තා කරන තැන,
431
00:17:39,393 --> 00:17:42,396
අපට තවත් පුද්ගලයින් බඳවා ගත හැකිය,
ඒ වගේම අපිට අපේ ලාභය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න පුළුවන්.
432
00:17:42,646 --> 00:17:44,523
අහ්! නැති වෙන්න, පැටියෝ.
433
00:17:44,857 --> 00:17:47,609
ලොකුද? බරපතල ලෙස?
434
00:17:48,026 --> 00:17:50,821
MOZZIE: ගැටලුව විය,
ළමයෙකු විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
435
00:17:50,904 --> 00:17:52,739
වැඩිහිටියන් උසස් යැයි හැඟීමට කැමතියි.
436
00:17:52,823 --> 00:17:55,242
ඔවුන්ට ඔවුන් යැයි සිතීමට අවශ්යයි
අනෙක් අයට වඩා දක්ෂයි.
437
00:17:55,576 --> 00:17:57,995
ඉතින්, මම ඉගෙන ගත්තා
කොන් කලාව.
438
00:17:58,954 --> 00:18:01,039
ඩැං, බෲනෝ, පේලියට හය!
439
00:18:01,123 --> 00:18:02,791
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම කෙනෙකුට වැඩ කළා
440
00:18:02,875 --> 00:18:04,126
ඔහු කරන දේ කවුද දන්නේ
441
00:18:04,293 --> 00:18:05,878
මොලේ තියෙන කෙනෙක්
ඔබ දන්නවාද?
442
00:18:06,044 --> 00:18:07,045
ඔයා වැනි.
443
00:18:08,589 --> 00:18:11,175
ඔහ්, බෲනෝ,
කොණ්ඩේ නෙවෙයි මචන්.
444
00:18:11,967 --> 00:18:13,343
ඔබ ඔබටම පැට්සියක් ලබා ගත්තා.
445
00:18:13,760 --> 00:18:15,137
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ භාවිතා කරයි.
446
00:18:15,220 --> 00:18:17,389
මම බෲනෝට කතා කළා
පසුපස කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට
447
00:18:17,472 --> 00:18:18,682
ඔට්ටු ඇල්ලීමේ ශාලාවක.
448
00:18:18,765 --> 00:18:20,934
ඔහු මහජන මුහුණ විය
දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ.
449
00:18:21,018 --> 00:18:22,853
මම මොළය විය.
450
00:18:22,936 --> 00:18:24,438
ඇයි "දන්ත වෛද්යවරයා"?
451
00:18:24,521 --> 00:18:25,606
මට වයස 12යි.
452
00:18:25,689 --> 00:18:28,108
දන්ත වෛද්යවරයා භයානකම දෙය විය
මට හිතන්න පුළුවන්,
453
00:18:28,442 --> 00:18:30,110
එය වැඩ කළේය.
454
00:18:30,194 --> 00:18:31,945
එකට, බෲනෝ සහ මම
455
00:18:32,029 --> 00:18:34,239
විශාලතම ධාවනය
නගරයේ වීදි ලොතරැයිය,
456
00:18:34,323 --> 00:18:37,326
අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන ධාවකයන් සිටියා
නගරය පුරා.
457
00:18:37,409 --> 00:18:38,493
අපොයි.
458
00:18:39,453 --> 00:18:41,955
දන්ත වෛද්යවරයා කාර්යබහුලයි.
පසුව එන්න.
459
00:18:42,039 --> 00:18:44,124
ජනතාව අපට ආදරය කළා...
460
00:18:44,583 --> 00:18:47,294
ඒවා හැර
අපට මුදල් ණය වූ අය.
461
00:18:47,920 --> 00:18:49,963
එතකොට තමයි ඩෙලූකා ආවේ.
462
00:18:50,255 --> 00:18:52,508
ඔහු මට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ ලාභය කපා හැරීම.
463
00:18:52,674 --> 00:18:54,843
DELUCA SR.: Frankie Jr.,
කාර් එකේ ඉන්න.
464
00:18:57,971 --> 00:19:00,474
MOZZIE: ඩෙලූකා සුළඟට හසු විය
දන්ත වෛද්‍යවරයාගේ,
465
00:19:00,641 --> 00:19:03,352
බෲනෝට තර්ජනය කළා
වෙළඳසැලට.
466
00:19:03,435 --> 00:19:05,062
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
467
00:19:06,522 --> 00:19:08,190
මොසී:
මට ආපසු ගෙවීම අවශ්ය විය,
468
00:19:08,273 --> 00:19:10,817
ඉතින් මට Deluca Sr ලැබුණා.
වයර් කොන් මත.
469
00:19:10,901 --> 00:19:13,403
ඔහු විශාල 500කට ඇතුල් විය.
470
00:19:13,654 --> 00:19:15,656
එයා කොහොමද ඔයා කියලා දැනගත්තේ
තිරය පිටුපස ළමයා?
471
00:19:15,739 --> 00:19:17,074
බෲනෝ මාව විකුණුවා.
472
00:19:17,157 --> 00:19:18,784
ඔහු ඔවුන්ට කීවේය
මම දන්ත වෛද්යවරයා විය.
473
00:19:18,867 --> 00:19:21,912
මට නිරූපිකාවෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට සිදු විය…
තවත් දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් නැත.
474
00:19:22,329 --> 00:19:24,623
මම සල්ලි ගත්තා,
නිව් යෝර්ක් බලා පිටත් විය,
475
00:19:24,706 --> 00:19:26,875
ඒ වගේම අලුත් කෙනෙක් වුණා.
476
00:19:26,959 --> 00:19:28,585
හරි,
සියල්ල ගැන කුමක් ද?
477
00:19:28,669 --> 00:19:30,671
දන්ත වෛද්යවරයාට ආරෝපණය කර ඇත
එතැන් සිට?
478
00:19:30,754 --> 00:19:32,464
ඩෙලූකාට අවශ්ය නොවීය
ලෝකය දැන ගැනීමට
479
00:19:32,548 --> 00:19:35,050
ඔහු රැගෙන ගොස් ඇත
පූර්ව පුර්ව ඝෝෂා කරන්නෙකු විසිනි.
480
00:19:35,133 --> 00:19:37,261
ඔහු කටකතාව ආරම්භ කළේය
දන්ත වෛද්යවරයා සුපර්මෑන් කියලා.
481
00:19:37,344 --> 00:19:38,345
ඔව්.
482
00:19:38,428 --> 00:19:40,681
දන්ත වෛද්යවරයා
පරිපූර්ණ patsy බවට පත් විය
483
00:19:40,764 --> 00:19:42,975
සෑම අපරාධකරුවෙකුටම
ඊසාන දෙසින්.
484
00:19:43,058 --> 00:19:45,227
ඔබ ජීවමානයි
කුමන්ත්රණ න්යාය.
485
00:19:45,352 --> 00:19:47,104
බලන්න? ඒවා කරන්නපවතියි.
486
00:19:47,479 --> 00:19:49,106
ජෝන්ස්: ඔහියෝ ටර්න්පයික්
ජෙෆ්රීස්ගේ මෝටර් රථය ඔරලෝසුව
487
00:19:49,189 --> 00:19:50,649
ගාස්තුවක් පවත්වාගෙන යනවා
පැය කිහිපයකට පෙර.
488
00:19:50,732 --> 00:19:52,609
ජෙෆ්රීස් මහතා කිසි විටෙකත් ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ.
489
00:19:52,776 --> 00:19:54,695
ඔහු ඉතා හෘද සාක්ෂියට එකඟව රියදුරෙක්.
490
00:19:55,404 --> 00:19:57,281
ඉන්න!
ඒක තවත් ඉඟියක්!
491
00:19:57,364 --> 00:19:58,448
ඔවුන් සතුව ඡායාරූපයක් තිබේද?
492
00:19:59,616 --> 00:20:01,034
ඒක එන ගමන්.
493
00:20:01,118 --> 00:20:02,953
බලන්න, Mozzie අපට ලබා දී ඇත
අපට අවශ්ය සියල්ල
494
00:20:03,036 --> 00:20:04,371
ඕලෙවල් එකේ කොන් එක දුවන්න.
495
00:20:04,454 --> 00:20:05,747
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන් ඔහු සමඟ?
496
00:20:05,831 --> 00:20:06,957
(SIGHS)
497
00:20:07,040 --> 00:20:09,835
මම පරීක්ෂා කර නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්
මෙම ගොනුවේ ඇති සෑම අවස්ථාවකම.
498
00:20:09,918 --> 00:20:11,253
ඔබේ කතාව වඩා හොඳයි.
499
00:20:11,336 --> 00:20:12,337
එය වනු ඇත.
500
00:20:12,421 --> 00:20:13,463
පීටර්: ඔබ අනතුරේ,
501
00:20:13,547 --> 00:20:15,549
සහ ඔබ වගකීමක්
පාරේ අපට.
502
00:20:15,632 --> 00:20:17,426
ජෝන්ස්,
ඔහුව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්න.
503
00:20:17,509 --> 00:20:20,304
FBI අධීක්‍ෂණයක්
ආරක්ෂිත නිවසක්?
504
00:20:20,387 --> 00:20:22,347
එය නීතිගත වධහිංසාවකි!
505
00:20:22,514 --> 00:20:25,058
ඒක තමයි, නැත්නම් මම ඔයාව සෙට් කළා
මේක ඉවර වෙනකම් lockdown.
506
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
අහ්, එය ආරක්ෂිත නිවසකි.
507
00:20:26,518 --> 00:20:28,020
ඒත්... ඒත් මට ඉල්ලීම් තියෙනවා.
508
00:20:28,103 --> 00:20:32,024
මගේ ඇටොපික් දද අවශ්යයි
අභිරුචි-සාදන ලද සේද පිජාමා.
509
00:20:32,316 --> 00:20:35,611
කියවීමේ කණ්නාඩි, සෙරෙප්පු,
නිදි යන්ත්‍රය... සියල්ල වැදගත්.
510
00:20:35,694 --> 00:20:37,404
ඔහ්, හා... හා
මට මෘදු විදුරුමස් ඇත,
511
00:20:37,487 --> 00:20:39,239
එබැවින් මට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික දත් බුරුසුව.
512
00:20:39,323 --> 00:20:40,991
අපි වගේද බලන්න
ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලෝ?
513
00:20:41,074 --> 00:20:42,534
හොඳයි.
එවිට පැමිණිලි නැත
514
00:20:42,618 --> 00:20:44,870
මට නිදා ගැනීමට බල කරන විට
අද රෑ නිරුවතින්.
515
00:20:45,996 --> 00:20:47,915
- පීටර්: ලැයිස්තුවක් සාදන්න.
-ජෝන්ස්: මම ලැයිස්තුවක් හදන්නම්.
516
00:20:52,419 --> 00:20:54,129
ජෝන්ස්: ඔයා මට දෙනවා
හිසරදයක්.
517
00:20:54,213 --> 00:20:56,757
මෙය හරියටම ප්ලාසා නොවේ
ආරක්ෂිත නිවාස, එයද?
518
00:20:56,840 --> 00:20:58,675
මෙට්ටය
හයිපෝඇලර්ජෙනික් නොවේ.
519
00:20:58,759 --> 00:21:00,969
මම මැරුණු මීයෙක් දැක්කා
නානකාමර රේඩියේටර් මත.
520
00:21:01,178 --> 00:21:03,263
අහ්, වාසනාවන්ත අවජාතකයා එළියට ගියා
ඔහුට හැකි අතරතුර.
521
00:21:03,347 --> 00:21:04,473
(දොර විවෘත වේ)
522
00:21:04,556 --> 00:21:06,058
මෙන්න අයිතම
ඔබ ඉල්ලා සිටියා, මොස්.
523
00:21:06,141 --> 00:21:07,267
ඔහ්, නියමයි.
මෙතනම.
524
00:21:08,894 --> 00:21:10,020
ස්තුතියි.
525
00:21:10,103 --> 00:21:11,230
ඔහ්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න,
526
00:21:11,313 --> 00:21:12,689
එවිට ඔබට ඇසෙනු ඇත
මගේ නීතිඥයාගෙන්.
527
00:21:12,773 --> 00:21:14,233
-ඔබ ඔබේ නීතිඥයා ය.
- බයද?
528
00:21:14,858 --> 00:21:17,361
ඔහ්. පින්තූර ලැබුණා
ටෝල් එකේ ජෙෆ්රීස්ගේ.
529
00:21:17,444 --> 00:21:18,862
ඔහ්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.
530
00:21:19,821 --> 00:21:21,365
මොසී:
උපකරණ පුවරුවේ ඇති දේ බලන්න.
531
00:21:21,448 --> 00:21:23,450
නීල්:
ඔව්, පොතක්, සීඩී තැටියක්.
532
00:21:23,534 --> 00:21:25,953
විශේෂිත පොතක්,
විශේෂිත සංයුක්ත තැටියක්.
533
00:21:26,370 --> 00:21:27,538
NEAL: නිදහසෙන් පලා යන්න.
534
00:21:27,621 --> 00:21:28,705
විශිෂ්ට කෘතියක්.
535
00:21:28,789 --> 00:21:31,124
සහ CD... La Femme.
536
00:21:31,500 --> 00:21:33,335
නිදහස. ගැහැණු.
537
00:21:33,418 --> 00:21:34,962
- ලිබර්ටි ආර්යාව.
- ඔව්!
538
00:21:35,045 --> 00:21:37,589
ඔහු යනවා ඇත
ඔහු මෙහි එන විට ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව.
539
00:21:40,384 --> 00:21:42,177
මම-මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා
පරීක්ෂා කිරීම.
540
00:21:42,719 --> 00:21:43,971
ඔබ අනුමානද?
541
00:21:44,054 --> 00:21:46,014
ඔයාට පේනවා මට කරන්න තියෙන දේ
ඔබ නිසා ඉවසුවාද?
542
00:21:46,098 --> 00:21:48,141
මම කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද
මෙම නිර්භීත ලිම්බෝ තුළ?
543
00:21:48,225 --> 00:21:49,893
ඔබ ආරක්ෂිත නොවනු ඇත
අපි con එක දුවනකම්
544
00:21:49,977 --> 00:21:51,478
සහ ඩෙලූකා ලබා ගන්න
මාංචු වල, හරිද?
545
00:21:51,562 --> 00:21:54,481
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඉක්මන් කරන්න,
මගේ සනීපාරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
546
00:21:55,023 --> 00:21:56,024
සහ මගේ.
547
00:22:01,697 --> 00:22:03,949
පීටර්: මෙය අපගේ ලකුණයි ...
පැට්‍රික් ඕලියරි.
548
00:22:04,032 --> 00:22:05,909
ඔබ සංවිධානාත්මක අපරාධ වල අය
ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා.
549
00:22:05,993 --> 00:22:07,619
ඩෙලූකා ඕලෙවල් වංචා කිරීමට සැලසුම් කරයි
550
00:22:07,703 --> 00:22:10,080
වයර් කොන් එකක මිලි භාගයක් සඳහා
551
00:22:10,163 --> 00:22:11,748
සහ එය දන්ත වෛද්යවරයාට සවි කරන්න.
552
00:22:11,832 --> 00:22:13,792
මේ අපේ අවස්ථාවයි
ඔවුන් දෙදෙනාව පහත් කිරීමට
553
00:22:13,876 --> 00:22:15,127
සහ මැර යුද්ධයක් නවත්වන්න.
554
00:22:15,210 --> 00:22:18,297
ඩෙලූකා දන්ත වෛද්යවරයාට බල කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ව්‍යාජය ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
555
00:22:18,380 --> 00:22:19,548
දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,
556
00:22:19,631 --> 00:22:22,134
ඩෙලූකාට එයාගේ මිනිහව ඕනේ
වංචාවේදී පෙනී සිටියි
557
00:22:22,217 --> 00:22:24,011
දේවල් සහතික කිරීමට
සුමටව ධාවනය වේ.
558
00:22:24,094 --> 00:22:26,221
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙයි
වයර් කොන් සමඟින් යන්න
559
00:22:26,305 --> 00:22:28,098
අපි සල්ලි දාන්නම් නම්
ඩෙලූකාගේ අතේ.
560
00:22:28,182 --> 00:22:29,641
මට පැතලි තිර දුසිම් භාගයක් අවශ්යයි,
561
00:22:29,725 --> 00:22:31,143
වෘත්තීය චන්ද්‍රිකා උපකරණ,
562
00:22:31,226 --> 00:22:32,603
සහ වීඩියෝ ප්රමාද මෘදුකාංග.
563
00:22:32,686 --> 00:22:35,355
අපි ඔට්ටු අල්ලන වෙබ් අඩවියක් සාදන්නෙමු
තරඟයට තරඟ කිරීමට.
564
00:22:35,480 --> 00:22:36,690
අපි ඕලෙවල් එතනට ගන්නේ කොහොමද?
565
00:22:37,024 --> 00:22:38,358
තරඟය ඉවත් කරන්න.
566
00:22:43,906 --> 00:22:44,990
(සයිරන් වැලපීම)
567
00:22:45,449 --> 00:22:46,491
මිනිසා: එන්න යාලුවනේ.
568
00:22:46,575 --> 00:22:48,619
ඔබේ සවාරිය භුක්ති විඳින්න
නගර, මහත්වරුනි.
569
00:22:52,164 --> 00:22:53,498
මොකක්ද මේ…
යම් ආකාරයක පපුවක්?
570
00:22:53,582 --> 00:22:55,834
නීති විරෝධී ඔට්ටු ඇල්ලීම.
අඩවිය වසා ඇත.
571
00:22:55,918 --> 00:22:57,586
නිර්නාමික ඔත්තුවක් කැඳවන ලදී.
572
00:22:57,878 --> 00:22:59,004
ඔබ පාරිභෝගිකයෙක්ද?
573
00:22:59,087 --> 00:23:00,797
අහිංසක නරඹන්නා.
574
00:23:01,215 --> 00:23:02,758
ඊට අමතරව, ඔබේ මෝටර් රථය පිරී ඇති බව පෙනේ.
575
00:23:02,841 --> 00:23:04,301
අපිට ඉඩක් හදාගන්න පුළුවන්.
576
00:23:04,468 --> 00:23:06,094
එය ඇදගෙන යා හැකිය
පවුම් 5,000 දක්වා.
577
00:23:06,345 --> 00:23:07,721
(සිනාසෙයි)
578
00:23:07,888 --> 00:23:09,765
එන්න ලොකු මහත්තයෝ.
ඔබේ හිස බලාගන්න.
579
00:23:09,848 --> 00:23:13,018
(එන්ජිම හැරෙනවා,
සයිරන්ස් අඬනවා)
580
00:23:15,020 --> 00:23:17,564
ගැන අහන්න කනගාටුයි
ඔබේ ස්ථානය, ඕලෙවල්.
581
00:23:20,025 --> 00:23:21,652
ඔබට අලුත් දෙයක් අවශ්ය නම්...
582
00:23:25,239 --> 00:23:27,407
ඔයා තමයි මීයා
සමහර විට ෆෙඩරල් ලෙස හැඳින්වූ.
583
00:23:27,491 --> 00:23:28,784
එය මගේ ලොක්කා වනු ඇත.
584
00:23:28,867 --> 00:23:31,203
ඔහු උත්සාහ කරනවා
ව්‍යාපාරය ඔහුගේ මාර්ගයට ගෙන යන්න.
585
00:23:31,286 --> 00:23:34,248
ඒ මගේ යාළුවෝ.
ඔබේ ලොක්කාට කියන්න, ඔහු කණගාටු වනු ඇත.
586
00:23:34,623 --> 00:23:36,041
සහතික දෙයක්.
587
00:23:37,084 --> 00:23:39,253
නැත්නම් මම ඔබට යැවීමට උදව් කළ හැකිය
වඩා ශක්තිමත් පණිවිඩයක්.
588
00:23:41,380 --> 00:23:42,548
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
589
00:23:42,631 --> 00:23:45,008
මගේ ලොක්කා මාව උස්සනවා
පදික වේදිකාවේ අයාලේ යයි
590
00:23:45,092 --> 00:23:46,593
බංකු දැන්වීමක් වගේ.
591
00:23:46,718 --> 00:23:47,928
අපිට අපේ වෙනස්කම් තියෙනවා.
592
00:23:48,011 --> 00:23:50,055
ඉතින් ඔබ ඔබේ ලොක්කා සමඟ පිටව යනවා.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?
593
00:23:50,138 --> 00:23:51,640
මොකද මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුව පහත් කරන්න.
594
00:23:51,723 --> 00:23:52,808
ඔයා කව්ද?
595
00:23:53,392 --> 00:23:56,395
ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන තොල් මිනිසෙකු
ලෝකයේ.
596
00:23:59,231 --> 00:24:00,691
කොහොමද අපි ගන්නේ
මෙම සංවාදය
597
00:24:00,774 --> 00:24:02,192
කොහේ හරි තව ටිකක් පුද්ගලිකද?
598
00:24:09,992 --> 00:24:11,910
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔයාට Mozzie තියෙනවා
599
00:24:11,994 --> 00:24:14,037
FBI අධීක්‍ෂණය කරන ලද හෝටලයක.
600
00:24:14,121 --> 00:24:15,539
අපි එය ආරක්ෂිත නිවසක් ලෙස හඳුන්වමු,
601
00:24:15,622 --> 00:24:17,624
සහ ඩයනා එතනට ගියා
සමාගම සඳහා.
602
00:24:17,708 --> 00:24:19,126
-(එලිසබෙත් චකල්ස්)
- ඔහ්, මෆින්.
603
00:24:19,209 --> 00:24:20,711
ආහ්, නෑ.
මේවා Mozzie සඳහා ය.
604
00:24:20,794 --> 00:24:22,963
ඔහ්, බරපතල ලෙස? ඔබ ඇත්තටම
ඔහු ගැන නරකක් දැනෙනවාද?
605
00:24:23,046 --> 00:24:25,549
ඔහු, ඩයනා එකට එකතු වුණා
එම කාමරයේ…
606
00:24:25,632 --> 00:24:26,967
- ඔබ මේ සියල්ලෙන් විනෝද වෙනවා.
-(සිනාසෙයි)
607
00:24:27,050 --> 00:24:28,302
ඔබ එහි යාමට අවශ්යයි
ඔබමද?
608
00:24:28,385 --> 00:24:29,678
ඔව්. ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?
609
00:24:29,761 --> 00:24:32,389
නැත. නමුත් ඔබට අවසරය අවශ්ය වේ
ප්රධාන නියෝජිතයාගෙන්
610
00:24:32,472 --> 00:24:33,599
ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය නම්.
611
00:24:33,682 --> 00:24:35,225
-හා ඇත්තම ද?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
612
00:24:35,309 --> 00:24:36,894
ම්ම්ම්
613
00:24:38,312 --> 00:24:39,563
කරුණාකර?
614
00:24:40,105 --> 00:24:41,773
- අවසර ලබා දී ඇත.
-ඔයාට ස්තූතියි.
615
00:24:41,857 --> 00:24:42,858
ම්ම්ම්
616
00:24:42,941 --> 00:24:44,318
හරි දැන්,
බරපතල සටහනක් මත,
617
00:24:44,401 --> 00:24:46,403
ඔබ කරන මෙම නඩුව
නීල් සමඟ, එය භයානකද?
618
00:24:46,486 --> 00:24:48,488
නැහැ, එය වඩාත් විනෝදජනකයි
භයානක වඩා.
619
00:24:48,572 --> 00:24:49,823
ඔබ The Sting, දැක්කා නේද?
620
00:24:49,907 --> 00:24:51,783
ඔව්, කරන්න දෙයක්
අශ්වයන් සහ ඔට්ටු ඇල්ලීම සමඟ.
621
00:24:51,867 --> 00:24:52,868
ම්ම්ම්-හ්ම්.
622
00:24:52,951 --> 00:24:54,953
මැර පිරිස සම්බන්ධ නම්,
එය භයානක නොවන්නේ කෙසේද?
623
00:24:55,037 --> 00:24:56,330
-ආහ්…
-(දොරට තට්ටු කරන්න)
624
00:24:56,747 --> 00:24:58,123
දොර විවෘතයි, නීල්.
625
00:25:01,168 --> 00:25:02,794
- හේයි.
- හේයි!
626
00:25:02,878 --> 00:25:04,755
කවුද බෝලය සහ දම්වැල දැන සිටියේ
ඉතා ලස්සනට පිරිසිදු කර තිබේද?
627
00:25:04,838 --> 00:25:06,340
අහ්, ඔයා බලන්නේ නැහැ
ඔබම ඉතා නරකයි.
628
00:25:06,423 --> 00:25:07,925
ඉතින්, කවුද නිව්මන්
සහ රෙඩ්ෆෝර්ඩ් කවුද?
629
00:25:08,008 --> 00:25:09,218
මම නිව්මන්.
ඔහු රෙඩ්ෆෝර්ඩ්.
630
00:25:09,384 --> 00:25:10,844
ඔබ ඩෙලූකා සමඟ කතා කළාද?
631
00:25:10,928 --> 00:25:12,971
ඔව්, ඔහු ලියෝව අතහරිනවා
පැයකින් ශාලාවේ.
632
00:25:13,055 --> 00:25:15,015
- අපි යා යුතුයි.
- ඔහ්, ඉන්න. ඔබ යාමට පෙර, රැඳී සිටින්න.
633
00:25:15,182 --> 00:25:16,391
මට මේක ගන්න වෙනවා.
634
00:25:16,850 --> 00:25:19,436
හරි, ප්‍රොම් පින්තූරය.
"චීස්" කියන්න.
635
00:25:19,520 --> 00:25:20,521
දෙකම: චීස්.
636
00:25:20,604 --> 00:25:22,439
ලස්සනයි.
කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න.
637
00:25:22,814 --> 00:25:24,024
අපි කරන්නෙමු.
638
00:25:26,735 --> 00:25:28,028
ඔබ මොකද කියන්නේ, නිව්මන්?
639
00:25:28,111 --> 00:25:30,822
ඔබ මිලියන භාගයක් වංචා කිරීමට සූදානම්
ඩෙට්‍රොයිට් මැරයන්ට ඩොලර්?
640
00:25:30,906 --> 00:25:32,157
අපි යමු පැටියෝ.
641
00:25:37,996 --> 00:25:40,165
(නොපැහැදිලි සංවාද)
642
00:25:51,426 --> 00:25:52,678
නරක සැකසුම නොවේ.
643
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.
644
00:25:54,263 --> 00:25:56,223
එය ගොඩනැගීම
දත් අදින්න වගේ වුණා.
645
00:25:56,390 --> 00:25:57,641
දන්ත වෛද්ය හාස්යය.
646
00:25:57,850 --> 00:25:59,893
- ඔයා සතුටින් ඉන්නවා.
- ඔව්.
647
00:26:00,644 --> 00:26:02,437
අපට සමාගමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
648
00:26:02,604 --> 00:26:04,106
එතන ඩෙලූකාගේ මිනිහා ඉන්නවා.
649
00:26:04,189 --> 00:26:05,482
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
650
00:26:09,486 --> 00:26:11,405
ඒ වගේ තැනක් වගේ
කෙනෙකුට අහිමි විය හැකිය
651
00:26:11,488 --> 00:26:12,489
- ගොඩක් මුදල්.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
652
00:26:12,573 --> 00:26:13,782
ඕලෙවල් කිට්ටුවද?
653
00:26:13,866 --> 00:26:16,285
ඔව්, අපේ කට්ටිය එයාව අල්ලගත්තා
මිනිත්තු 10 කට පෙර ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.
654
00:26:16,368 --> 00:26:17,661
හොඳයි, ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට,
655
00:26:17,744 --> 00:26:19,288
තරඟ පහක් ඉතිරිව ඇත
කාඩ්පත මත.
656
00:26:19,371 --> 00:26:20,706
ඒ අවස්ථා පහකි
මුදල් ලබා ගැනීමට.
657
00:26:20,789 --> 00:26:21,790
ඔබට එය කළ හැකිද?
658
00:26:21,874 --> 00:26:23,083
ඔව්.
659
00:26:23,292 --> 00:26:24,710
(වීදුරු CLINK)
660
00:26:24,918 --> 00:26:27,254
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබිය හැකිය
අඩුම ගානේ මේවාට ෆයිල් එකක් බේක් කලා.
661
00:26:27,337 --> 00:26:28,630
අනේ.
662
00:26:28,714 --> 00:26:30,382
මම හිතන්නේ ඔවුන් නැහැ
සන්ධියේ ආදර ආසන.
663
00:26:30,465 --> 00:26:31,550
ඔහ්, සන්ධිය?
664
00:26:31,633 --> 00:26:33,886
ඔහ්, ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවාද?
ලොකු ගෙදර නේද?
665
00:26:33,969 --> 00:26:36,722
මම යම් කාලයක් ගත කරන්න ඇති
වරක් හිරේ...
666
00:26:37,014 --> 00:26:38,056
හෝ දෙවරක්.
667
00:26:38,223 --> 00:26:39,600
නැවත නැවතත් වැරදිකරුවෙක්ද?
668
00:26:39,683 --> 00:26:42,060
පළමු වතාවට,
මම හොර හැඳුනුම්පතකින් මාට්ටු වුණා.
669
00:26:42,144 --> 00:26:43,979
"චෝදනා පරිදි." කවදාවත් තහවුරු කරන්න එපා.
670
00:26:44,062 --> 00:26:45,189
- හරි.
- සහ දෙවන වරට?
671
00:26:45,272 --> 00:26:49,067
දෙවෙනි වතාවට මම චෝදනා කළා
කැම්පස් එක පුරාවට.
672
00:26:49,151 --> 00:26:50,861
- මහත්මිය. ඇඳුම!
-(සිනාසෙයි)
673
00:26:50,944 --> 00:26:52,571
හොඳයි, එය විද්යාලය විය.
මම ඔට්ටුවක් පැරදුණා.
674
00:26:52,654 --> 00:26:54,198
මහත්තයා දන්නවද
මේ ගැන?
675
00:26:54,281 --> 00:26:55,824
ඔහු දන්නවා ඇති
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන.
676
00:26:55,908 --> 00:26:57,451
මම ඔබට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඔහු දන්නා එකකි.
677
00:26:57,618 --> 00:26:58,619
(මොසී චකල්ස්)
678
00:26:58,702 --> 00:27:00,120
හරි එහෙනම් මට කියන්න
679
00:27:00,204 --> 00:27:02,414
මගේ මේ Delucas ගැන
ස්වාමිපුරුෂයා හමුවීම, හරිද?
680
00:27:02,581 --> 00:27:03,582
ඔහු මිනීමරුවෙක්.
681
00:27:03,665 --> 00:27:05,751
මම - මට වයස 12,
සහ මට සිතාගත හැකිය
682
00:27:05,834 --> 00:27:07,628
ඔවුන් මට කුමක් කරනු ඇත්ද,
අවස්ථාව ලබා දී ඇත.
683
00:27:07,711 --> 00:27:11,048
ඒකයි මම ඩෙට්‍රොයිට් එකෙන් ගියේ
සහ මගේ නම වෙනස් කළා.
684
00:27:11,340 --> 00:27:12,382
ඔහ්.
685
00:27:12,466 --> 00:27:14,426
ම්...ජින්.
686
00:27:14,718 --> 00:27:16,845
ඉතින්, ඔබ දිගටම ධාවනය කළා
Delucas වලින්ද?
687
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවද
ඔවුන්ට මුහුණ දීම ගැන?
688
00:27:18,764 --> 00:27:21,058
අවසන් කිරීම
මේ මුළු ආරවුලට යහපත සඳහාද?
689
00:27:21,183 --> 00:27:22,226
ඔව්.
690
00:27:22,809 --> 00:27:24,102
මට තිබුණේ නැහැ.
691
00:27:24,311 --> 00:27:26,813
නමුත් දැන් තර්ජනය කරනවා
මම සැලකිලිමත් වන අය.
692
00:27:27,189 --> 00:27:28,899
යමෙකු ගත යුතු නම්
ඩෙලූකා වෙතින් උණ්ඩයක්,
693
00:27:28,982 --> 00:27:29,983
එය මා විය යුතුය.
694
00:27:30,067 --> 00:27:31,151
(දොර විවෘත වේ)
695
00:27:32,986 --> 00:27:34,154
මට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?
696
00:27:34,363 --> 00:27:35,864
ඔහු ඇඳට ගිනි තැබුවාද?
697
00:27:35,948 --> 00:27:38,033
නෑ නෑ.
ඔහු හැසිරුණේය.
698
00:27:38,283 --> 00:27:39,326
ම්ම්ම්
699
00:27:39,993 --> 00:27:41,787
මම යනවා...
මම යන්නම්.
700
00:27:42,621 --> 00:27:44,456
මොසී: එලිසබෙත්, ම්ම්...
701
00:27:45,457 --> 00:27:47,209
පීටර් හොඳ වේවි.
702
00:27:48,043 --> 00:27:49,920
ඔව්, මම දන්නවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.
703
00:27:50,420 --> 00:27:52,256
(සිනාසෙයි)
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
704
00:27:54,466 --> 00:27:55,676
(දොර වැසෙයි)
705
00:27:56,260 --> 00:27:58,262
මට නැවුම් කොමඩු ටිකක් අවශ්යයි.
706
00:28:01,098 --> 00:28:02,724
(වැන්ඩ් බීප්)
707
00:28:02,808 --> 00:28:05,185
ඕලෙයරි මහතා,
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.
708
00:28:05,269 --> 00:28:06,770
මගේ සාමාන්‍ය ස්ථානය වසා දමා ඇත.
709
00:28:06,854 --> 00:28:07,855
ලැජ්ජයි.
710
00:28:08,272 --> 00:28:10,399
අපි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ බෑගය.
711
00:28:18,198 --> 00:28:20,242
(BRIFCASE closs,
අගුල් ක්ලික් කරන්න)
712
00:28:20,325 --> 00:28:22,077
මගේ සගයා
ඔබට අවට පෙන්වනු ඇත.
713
00:28:22,244 --> 00:28:23,912
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
714
00:28:25,539 --> 00:28:27,291
ඉතින්, මට මේ හරහා යන්න.
715
00:28:27,624 --> 00:28:29,793
මම පණුවෙකු ස්ථාපනය කළා
මධ්යම පරිගණකය මත
716
00:28:29,877 --> 00:28:31,295
සෑම පෝෂණයක්ම ප්රමාද කරයි.
717
00:28:31,378 --> 00:28:33,839
තරඟයේ ප්‍රතිඵල අපට ලැබේවි
මගේ ලොක්කාට මිනිත්තු තුනකට පෙර,
718
00:28:33,922 --> 00:28:36,091
අපට කුඩා කවුළුවක් ලබා දෙයි
ඔට්ටුව තැබීමට.
719
00:28:37,718 --> 00:28:39,553
ඔහු අවබෝධ කර ගැනීමට බැඳී සිටී
පෝෂණය ප්‍රමාදයි.
720
00:28:39,636 --> 00:28:42,389
ඒ නිසා තමයි අපිට තදින් පහර දෙන්න වෙන්නේ
අපි මේක කරන්න යනවා නම් ඉක්මන් කරන්න.
721
00:28:43,765 --> 00:28:46,810
Desktop Dan හදන්නයි හදන්නේ
අවසාන ෆර්ලෝන් හි විවේකයක්.
722
00:28:46,894 --> 00:28:48,979
නිවේදක:
ඉදිරියෙන් සිටින්නේ ටර්න්කෝට් ජෙනී,
723
00:28:49,062 --> 00:28:51,440
Jackboot Bob hot සමඟ
ඩෙස්ක්ටොප් ඩෑන් හි විලුඹ මත.
724
00:28:51,523 --> 00:28:53,734
සහ ඩෙස්ක්ටොප් ඩෑන්ස්
ඇතුළත විවේකයක්!
725
00:28:53,817 --> 00:28:56,945
ටර්න්කෝට් ජෙනී තවමත් ඉදිරියෙන්,
නමුත් මෙන්න ඩෙස්ක්ටොප් ඩෑන්.
726
00:28:57,029 --> 00:28:58,989
ඔවුන් එකයි, දෙකයි.
දැන් බෙල්ල සහ බෙල්ල.
727
00:28:59,072 --> 00:29:01,742
ඒක ඩෙස්ක්ටොප් ඩෑන්
ජයග්‍රහණය සඳහා!
728
00:29:01,825 --> 00:29:03,035
-(සිනාසෙයි)
-(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
729
00:29:03,118 --> 00:29:04,620
දෙවන ස්ථානය
ටර්න්කෝට් ජෙනී වෙත යයි...
730
00:29:04,703 --> 00:29:06,538
ජයග්‍රහණය කිරීමට හැචට්
Finger Lakes හි
731
00:29:06,663 --> 00:29:08,916
Poinsettia සමඟ
දෙවනුව එනවා.
732
00:29:08,999 --> 00:29:11,793
සෘජු නියම ඔට්ටුවක්
Gs 20 න් ඔබට $600,000 ශුද්ධ වනු ඇත.
733
00:29:11,877 --> 00:29:14,046
තරඟ පහක් ඉතිරිව ඇති අතර ගණන් කිරීම.
ඔබ ඇතුලේද?
734
00:29:22,804 --> 00:29:26,058
ඇඟිලි විල්, හත්වන තරඟය,
කෙලින්ම හරියටම.
735
00:29:26,141 --> 00:29:29,019
ජයග්‍රහණය කිරීමට හැච්,
Poinsettia දෙවැනියා.
736
00:29:29,520 --> 00:29:30,562
ඔට්ටු…
737
00:29:34,733 --> 00:29:36,235
$5,000 ඔට්ටුව.
738
00:29:36,318 --> 00:29:37,444
(අගුළු ක්ලික් කරන්න)
739
00:29:41,323 --> 00:29:42,866
සියලුම ඔට්ටු වසා ඇත.
740
00:29:50,749 --> 00:29:52,209
අවම ඔට්ටුව වන්නේ මහා පහයි.
741
00:29:52,292 --> 00:29:54,044
ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ මත ඊට වඩා.
742
00:29:54,503 --> 00:29:57,089
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර
තරඟය දිනනවා නේද කොල්ලා?
743
00:29:59,800 --> 00:30:01,510
නිවේදක:
ඒවා අක්‍රියයි!
744
00:30:02,344 --> 00:30:04,805
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
745
00:30:06,181 --> 00:30:07,641
(SIGHS)
746
00:30:08,600 --> 00:30:10,102
ජෙෆ්රීස් මහතා ගැන වචනයක් වත්?
747
00:30:10,185 --> 00:30:11,728
අපිට නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
අඛණ්ඩව පරීක්ෂා කිරීම
748
00:30:11,812 --> 00:30:13,522
ලිබර්ටි තොටුපළ.
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
749
00:30:15,023 --> 00:30:16,316
මගේ කොමඩු පරක්කුයි.
750
00:30:16,400 --> 00:30:17,734
හොඳයි, අපිට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා
751
00:30:17,818 --> 00:30:19,361
කනස්සල්ලට වඩා
ඔබගේ නියමිත පෝෂණය ගැන.
752
00:30:19,444 --> 00:30:20,946
මට මගේ දහවල් විවේකය අවශ්යයි.
753
00:30:21,029 --> 00:30:22,739
මට නිදාගන්න බැහැ
කොමඩු ආහාරයට නොගෙන.
754
00:30:22,823 --> 00:30:24,616
- එහෙනම් ඔයාට නිදාගන්න බෑ.
-(දොරට තට්ටු කරන්න)
755
00:30:24,867 --> 00:30:26,285
කරුණාකර එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ කොමඩු.
756
00:30:27,911 --> 00:30:28,912
- හේයි.
- හේයි.
757
00:30:28,996 --> 00:30:30,122
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
758
00:30:30,205 --> 00:30:31,832
පළමු ස්ථාන දෙක
කොමඩු තිබ්බෙ නෑ...
759
00:30:31,915 --> 00:30:33,625
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා,
මට කෝපි එකක් ඕනේ.
760
00:30:34,001 --> 00:30:36,295
- ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිනවා. ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- ඔව්, නෝනා.
761
00:30:37,379 --> 00:30:38,463
හැසිරෙන්න.
762
00:30:38,547 --> 00:30:40,924
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මේන් කොමන්ඩන්ට්.
763
00:30:44,261 --> 00:30:45,345
මගේ නින්දට කාලයයි.
764
00:30:50,559 --> 00:30:53,103
(තල්මසුන් ගායනය)
765
00:30:58,192 --> 00:31:00,319
ආහ්, සංසර්ග ඇමතුම
බෙලූගා තල්මසුන්ගේ…
766
00:31:00,402 --> 00:31:02,863
මාව දාන්න උදව් කරනවා
ගැඹුරු REM නින්දකට.
767
00:31:03,363 --> 00:31:04,990
යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
768
00:31:32,809 --> 00:31:34,520
(කෙල්ලෙන)
769
00:31:49,284 --> 00:31:51,328
(ගායනය දිගටම)
770
00:31:53,539 --> 00:31:54,915
ඔන්න මම ආවා පීටර්.
771
00:31:55,123 --> 00:31:57,042
මට සුභ පතන්න, කොමඩු මට.
772
00:32:07,845 --> 00:32:11,014
එතැන් සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට රහසිගත රැස්වීමක් තිබුණා.
773
00:32:11,265 --> 00:32:13,892
මෙන්න දේවල්
ඔබ ඉල්ලා ඇති බව.
774
00:32:14,434 --> 00:32:16,061
ඔබ ආලෝකයක්
කුණාටුවකදී, ජූනි.
775
00:32:16,270 --> 00:32:18,522
ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා.
කොහොමද බේරුනේ?
776
00:32:18,730 --> 00:32:21,984
මම ඔලුව පාවිච්චි කළා කියමුකෝ...
හොඳයි, මගේ හිසෙහි අනුවාදයක්.
777
00:32:22,568 --> 00:32:25,112
මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත්තා
ඔවුන් මත පැනීමේ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට.
778
00:32:25,195 --> 00:32:26,989
-හරි හරී. හරි, ඔව්.
- මම ඔයාව බලන්නම්, ආදරණීය.
779
00:32:27,239 --> 00:32:29,241
(ගායනය දිගටම)
780
00:32:35,330 --> 00:32:37,124
මොසීගේ හඬ:
මම තවමත් විවේක ගනිමින් සිටිමි, පෝෂණය වේ.
781
00:32:37,416 --> 00:32:39,001
ඔහු නින්දට පවා කරදර කරයි.
782
00:32:42,754 --> 00:32:45,299
නිවේදක: ඒ වගේම Raincloud Jim
දිග තුනහමාරකින්,
783
00:32:45,382 --> 00:32:49,136
මගේ හිටපු හොඳම මිතුරා විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ
සහ ගෝල්ඩ්හෝඩර්ගේ මෝඩකම!
784
00:32:49,219 --> 00:32:50,846
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
785
00:32:51,096 --> 00:32:52,431
පේළියේ හතරක්.
786
00:32:53,098 --> 00:32:54,474
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ වාසනාව විය යුතුය.
787
00:32:54,558 --> 00:32:57,144
විය යුතුයි. දාන්නම් කියලා හිතනවා
තවත් ඩොලර් 5,000ක් අඩුයි.
788
00:32:59,354 --> 00:33:01,231
ඕලෙවල් තාම ඔට්ටුයි
අවම.
789
00:33:01,315 --> 00:33:03,108
මිනිහට දොස් කියන්න පුළුවන්ද?
ඔහු ප්‍රවේශම් සහගතයි.
790
00:33:03,400 --> 00:33:04,693
පීටර්: ම්ම්ම්.
791
00:33:09,781 --> 00:33:10,782
(නීල් සුසුම්)
792
00:33:10,866 --> 00:33:12,075
එක් තරඟයක් ඉතිරිව ඇත.
793
00:33:12,242 --> 00:33:15,829
ඕලෙවල් ලොකුවට ඔට්ටු නැත්තම්
FBI හි 100 මහා,
794
00:33:15,913 --> 00:33:16,997
ඩෙලූකා සතුටු නොවනු ඇත.
795
00:33:17,080 --> 00:33:18,707
ඒ වගේම Mozzie කවදාවත් ආරක්ෂිත වෙන්නේ නැහැ.
796
00:33:18,916 --> 00:33:20,250
(SIGHS)
797
00:33:20,334 --> 00:33:22,461
- මම ඕලෙවල් එක්ක කතා කරන්නම්, මට පුළුවන්ද බලන්න...
- ඔයාව අස් කරලා.
798
00:33:22,628 --> 00:33:24,338
-කුමක් ද?
- ප්‍රසිද්ධියේ...
799
00:33:24,505 --> 00:33:26,381
මගෙන්, දැනට.
800
00:33:28,258 --> 00:33:29,468
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
801
00:33:29,551 --> 00:33:31,929
කවුද සල්ලි හොරකම් කරන්නේ
ලේඛන වලින්, නමුත් ඒ මම නොවේ.
802
00:33:32,012 --> 00:33:33,180
නැහැ, ඒ ඔබයි.
ඒ ඔබයි!
803
00:33:33,263 --> 00:33:34,389
ඔයා දන්නවා ද?
804
00:33:34,640 --> 00:33:36,975
-මෙහේ එන්න! හරි හරී?
- හේයි!
805
00:33:37,392 --> 00:33:39,811
එදා ඉඳන් ඔයා කරදරේ
ඔයා ආවේ මට වැඩ කරන්න
806
00:33:39,895 --> 00:33:43,690
ඔබේ දිලිසෙන සිනහවෙන්
සහ කරදරකාරී කුඩා තොප්පි.
807
00:33:44,066 --> 00:33:45,108
ඔබ මගේ තොප්පි වලට ආදරෙයි.
808
00:33:45,192 --> 00:33:46,276
මම කරපු මගුලක්!
809
00:33:46,360 --> 00:33:47,611
හොඳයි, ඔබ අනාථයි,
810
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ,
811
00:33:49,112 --> 00:33:51,114
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම පිටුපාලා,
812
00:33:51,198 --> 00:33:54,117
ඔබ කරන්නේ කවුද-දන්නා-දේ කරන්න
දෙවියන්-දන්නා-කවුද සමඟ!
813
00:33:56,870 --> 00:33:58,163
මට සමාවෙන්න, කට්ටිය.
මට කණගාටුයි.
814
00:33:58,247 --> 00:33:59,915
ඔබ දන්නවා,
ඔබ කළගුණ නොදත් අවජාතකයා.
815
00:33:59,998 --> 00:34:02,501
මට ඔබේ පිටුපස ඇත
පළමු දිනයේ සිට,
816
00:34:02,584 --> 00:34:04,253
සහ ඕනෑම වේලාවක
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි,
817
00:34:04,336 --> 00:34:05,921
මම පළමු පුද්ගලයා
ඔබ දොස්!
818
00:34:06,004 --> 00:34:07,047
'මොකද ඔයා හොරෙක්!
819
00:34:07,339 --> 00:34:10,050
ඒ ඔබ කවුද,
ඔබ කවදා හෝ වනු ඇත.
820
00:34:10,551 --> 00:34:12,219
නෑ නෑ නෑ නෑ.
හේයි හේයි.
821
00:34:12,302 --> 00:34:14,263
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!
822
00:34:14,346 --> 00:34:15,722
-ඔයා දන්නවා ද? සතුටින්.
- හොඳයි.
823
00:34:15,806 --> 00:34:18,642
සහ ඊළඟ වතාවේ
ඔබේ උණුසුම් බිරිඳ තනි වේ...
824
00:34:19,059 --> 00:34:20,727
ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.
825
00:34:20,811 --> 00:34:22,187
(සමූහ මැසිවිලි නැඟීම)
826
00:34:22,479 --> 00:34:23,939
- ඔබ මගේ අංකය දන්නවා.
- කවුද? හෝව්, හෝව්.
827
00:34:24,022 --> 00:34:25,440
ඒක තමයි?
ඔයා දැන් එලියට යනවද?
828
00:34:25,524 --> 00:34:27,568
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- නරඹන්න.
829
00:34:27,651 --> 00:34:28,861
ඔයාට මිනිහා ඇහුනා. මම මෙතනින් ඉවරයි.
830
00:34:28,944 --> 00:34:30,195
එක ජාතියක් ඉතුරුයි.
831
00:34:30,279 --> 00:34:31,738
මට මේ මිනිහව පහත් කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව.
832
00:34:31,822 --> 00:34:33,824
ඔයාට බෑ මේ මිනිහව වට්ටන්න
අවම ඔට්ටුවක් සමඟ.
833
00:34:33,907 --> 00:34:35,576
හරි, හරි,
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.
834
00:34:35,701 --> 00:34:36,869
පරක්කු වැඩියි.
835
00:34:37,703 --> 00:34:39,162
මම ඔයාව 30%කින් කැපුවා.
836
00:34:43,333 --> 00:34:44,668
කමක් නැහැ.
837
00:34:46,128 --> 00:34:47,671
සරටෝගා, නවවන තරඟය.
838
00:34:47,754 --> 00:34:49,506
$800,000…
දිනන්න Soverow's Shame.
839
00:34:49,590 --> 00:34:50,591
ඔව් සර්.
840
00:35:02,102 --> 00:35:04,229
(ගායනය දිගටම)
841
00:35:04,855 --> 00:35:06,231
(තල්මසුන් ගායනා කිරීම අනුකරණය කිරීම)
842
00:35:06,315 --> 00:35:07,566
(රැප් කිරීම)
♪ මැර ජීවිතය ♪
843
00:35:07,649 --> 00:35:09,151
♪ බැල්ලි ජීවිතය, හෝ ජීවිතය ♪
844
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
♪ දැන් මට කියන්න, ඔබගෙන් කවරෙක්ද... ♪
845
00:35:11,320 --> 00:35:12,529
(සංගීත නැවතුම්)
846
00:35:12,738 --> 00:35:14,573
මොසීගේ හඬ:
ඒයි, මම මෙතන නිදාගන්නවා!
847
00:35:14,865 --> 00:35:16,533
♪ මැර ජීවිතය ♪
848
00:35:16,617 --> 00:35:18,160
♪ බැල්ලි ජීවිතය, හෝ ජීවිතය ♪
849
00:35:18,243 --> 00:35:20,579
බ්ලේක්: අම්මෝ, නියෝජිත බෙරිගන්?
850
00:35:24,208 --> 00:35:25,459
අපරාදේ, මොසී!
851
00:35:27,002 --> 00:35:28,337
(ජංගම දුරකථන නාද)
852
00:35:32,049 --> 00:35:33,342
හේයි, ඩයනා.
හැමදේම හරිද?
853
00:35:33,425 --> 00:35:35,594
-මොසී ෆෙරිස් බුලර් එකක් ඇද ගත්තා.
- ඔහු එළියේ?
854
00:35:35,677 --> 00:35:37,095
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
නරකම දේ.
855
00:35:39,890 --> 00:35:41,475
නිවේදක:
Soverow's Shame in the lead,
856
00:35:41,558 --> 00:35:44,019
නමුත් පිටතින් පැමිණේ
Amazon Eddie!
857
00:35:44,102 --> 00:35:46,355
Amazon Eddie
ඉදිරියට යනවා!
858
00:35:47,105 --> 00:35:49,274
දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න පුළුවන්
ලිස්සා යාමට.
859
00:35:49,358 --> 00:35:50,734
ඩෙලූකාට කියන්න මම සූදානම්.
860
00:35:50,901 --> 00:35:53,070
ලස්සන වැඩක්.
ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.
861
00:35:53,737 --> 00:35:55,239
නිවේදක:
දැන් දිග දෙකක්!
862
00:35:55,322 --> 00:35:57,115
Soverow's Shame ඇගේ උපරිමය උත්සාහ කරයි
බිම සකස් කිරීමට,
863
00:35:57,199 --> 00:35:58,408
නමුත් ප්රමාද වැඩියි.
864
00:35:58,492 --> 00:35:59,576
ජයග්‍රහණය සඳහා එය Amazon Eddie!
865
00:35:59,660 --> 00:36:01,036
නැහැ!
866
00:36:02,079 --> 00:36:03,080
මම සෙට් උනා.
867
00:36:03,914 --> 00:36:05,332
මේ මුළු මගුලම
සැකැස්මක් විය.
868
00:36:05,415 --> 00:36:06,583
- ඔයා මේක කළා.
-කුමක් ද?
869
00:36:06,667 --> 00:36:08,252
- හේයි, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- ගැටලුවක් තියෙනවා.
870
00:36:08,335 --> 00:36:10,379
එයාගේ මිනිහා මාව මෙතනට ඇදලා ගත්තා
ප්‍රමාදයකින් මගේ මුදල් ලබා ගැනීමට.
871
00:36:10,462 --> 00:36:11,797
දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
872
00:36:11,880 --> 00:36:12,965
ඔයා කරන මගුල කෙලින්.
873
00:36:13,048 --> 00:36:14,383
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,
874
00:36:14,466 --> 00:36:16,051
සහ ඔබ දන්නවා
මට පුළුවන් මොකක්ද, හරිද?
875
00:36:16,134 --> 00:36:17,177
ඉතින් ඔබ ඔබේ සහකරුට කියන්න ...
876
00:36:17,261 --> 00:36:20,222
මගේ සගයා ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්,
ඒකයි මම එයාව අයින් කළේ.
877
00:36:20,347 --> 00:36:22,599
ඉතින් අහන්න... මට ඕන නෑ
මෙහි තවත් දර්ශනයක් ඇති කරන්න.
878
00:36:22,683 --> 00:36:25,477
ඉතින් කොහොමද මම ඔයාට දෙන්නෙ
ඔබ පැමිණි මුදල්,
879
00:36:25,561 --> 00:36:27,855
ඔයා මෙතනින් යන්න,
අපි ඒකට කතා කරමුද?
880
00:36:36,864 --> 00:36:38,824
හේයි. ඔයාට ඕලෙවල් ලැබෙනවා
සන්සුන් වුණාද?
881
00:36:39,032 --> 00:36:40,284
ඔහු ඒකට ගියා.
882
00:36:40,367 --> 00:36:42,327
ජෝන්ස් ඔහුව රැගෙන යයි
සහ ඔහුගේ මුදල් ආපසු.
883
00:36:42,411 --> 00:36:43,579
ඒක එක ප්‍රශ්නයක් අඩුයි.
884
00:36:43,662 --> 00:36:45,455
- අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්.
885
00:37:03,307 --> 00:37:04,308
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.
886
00:37:04,391 --> 00:37:06,768
ඔයාට හොඳ දෙයක් තියෙනවා නම් හොඳයි
හමුවීම වෙනස් කිරීමට හේතුව.
887
00:37:06,852 --> 00:37:10,147
මගේ නාමය යෝජනා කරන පරිදි,
මම පාලම් වැඩවලට ලොකු රසිකයෙක්.
888
00:37:10,314 --> 00:37:12,399
මට ක්‍රීඩා කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
මට ඕලෙවල් සල්ලි දෙන්න.
889
00:37:16,069 --> 00:37:17,487
Frank Deluca Jr.
890
00:37:17,571 --> 00:37:19,156
අපි නැවත හමුවෙමු.
ගොඩක් කල්, ෆ්‍රැන්කි.
891
00:37:19,239 --> 00:37:20,282
ඔයා කවුද බන්?
892
00:37:21,116 --> 00:37:24,036
මම ඔබේ පියා වන මිනිසා
වසර 30ක් සොයමින් සිටියා.
893
00:37:25,662 --> 00:37:27,539
මම ඩෙට්‍රොයිට් හි සැබෑ දන්ත වෛද්යවරයා වෙමි.
894
00:37:34,546 --> 00:37:35,964
(ටයර් කෑගැසීම)
895
00:37:36,048 --> 00:37:37,883
ජෝන්ස්: SWAT's
තව විනාඩි පහයි.
896
00:37:37,966 --> 00:37:39,968
මට පරිමිතියක් ඕන
පාලම වටා.
897
00:37:40,344 --> 00:37:41,970
මොන මගුලක්ද
මොසී හිතුවද?
898
00:37:42,054 --> 00:37:43,138
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
899
00:37:44,389 --> 00:37:46,266
ඩෙලූකා: රැස්වීමේ සිටි පුද්ගලයා
දින කිහිපයක්…
900
00:37:46,350 --> 00:37:47,518
MOZZIE: මට වැඩ.
901
00:37:47,601 --> 00:37:49,394
මම තමයි මිනිහා
කවුද ඔයාගෙ තාත්තව රවට්ටපු.
902
00:37:49,478 --> 00:37:51,605
- මිථ්‍යාවක් නැහැ. Detroit හි පුරාවෘත්තය.
- යාලුවනේ, යාලුවනේ.
903
00:37:51,688 --> 00:37:53,857
MOZZIE: ඒක මෙතනින් ඉවරයි,
අද, මේ වීදියේ.
904
00:37:54,024 --> 00:37:56,068
බරපතල ලෙස,
ඔබ කවුද?
905
00:37:56,151 --> 00:37:57,819
1981, බුරුසු උද්යානය.
906
00:37:57,903 --> 00:38:00,405
ඔයා මගේ බබල් ගම් එකට ගැහුවා
අයිස්ක්‍රීම් කේතුවක් බිමට.
907
00:38:00,489 --> 00:38:02,866
ඇත්තටම?
ඒ ඔයාද?
908
00:38:02,950 --> 00:38:04,785
ඔබ මෝඩයෙක් කළා
මගේ පියාගේ?
909
00:38:04,952 --> 00:38:06,912
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තට දෙයක් තිබුණා
ලේ ආරවුල් සඳහා,
910
00:38:06,995 --> 00:38:08,872
සහ ඔහු අඩි හයක් යට අවසන් විය
ඒක නිසා.
911
00:38:08,956 --> 00:38:10,958
තවමත් ඔබ මෙහි,
හරියටම එකම දේ කරනවා.
912
00:38:11,041 --> 00:38:13,126
මම හිතුවා ඔයා වෙන්න ඕන කියලා
ඔබේම මිනිසා, කනිෂ්ඨ.
913
00:38:14,378 --> 00:38:16,839
ඩෙලූකා මත ආයුධයක් සෑදිය නොහැක.
අපි ඇතුල් විය යුතුද?
914
00:38:16,922 --> 00:38:18,590
අපිට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ
915
00:38:18,674 --> 00:38:20,843
ඩෙලූකා උස්සන්නේ නැත්නම්
එම බෑගය.
916
00:38:20,926 --> 00:38:22,845
-ඒ ඕලෙවල් සල්ලිද?
- ඔව්.
917
00:38:22,928 --> 00:38:25,264
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.
918
00:38:25,347 --> 00:38:28,058
මේ මාව පහත් කිරීම ගැන,
එය වැඩ කළේ නැත.
919
00:38:28,225 --> 00:38:30,060
හොඳයි, මට බලාගන්න පුළුවන්
ඒකෙන් දැන්.
920
00:38:30,143 --> 00:38:31,436
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
921
00:38:31,895 --> 00:38:33,689
එන්න, මොස්.
එය ඔහුට දෙන්න.
922
00:38:33,772 --> 00:38:36,108
එතකොට මගේ මිනිස්සු
ඔබ පසුපස යන්න පුළුවන්
923
00:38:36,191 --> 00:38:37,901
සහ ඔබේ ජනතාව
මගේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
924
00:38:37,985 --> 00:38:39,152
ඔයාට පේනවද මේක කොහෙද යන්නේ කියලා?
925
00:38:40,571 --> 00:38:42,573
මොන මගුලක්ද
Mozzie කරනවාද?
926
00:38:42,865 --> 00:38:44,199
තමන්ගේම යුද්ධයක් කරනවා.
927
00:38:44,283 --> 00:38:45,284
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
928
00:38:45,450 --> 00:38:47,286
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්,
929
00:38:47,369 --> 00:38:48,996
සහ ඇඳුම් කට්ටල
ඔබව ස්පර්ශ කළ නොහැක.
930
00:38:49,079 --> 00:38:51,248
ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කතා කරන්නේ ෆෙඩරල් ගැනද?
931
00:38:51,331 --> 00:38:55,335
ඔව්. ඒවා දන්නේ ඔබ පමණයි
මගේ තොල් මිනිසා සහ ඔහුගේ ලොක්කා ලෙස.
932
00:38:55,419 --> 00:38:56,670
ඔයා මාව සෙට් කළාද?
933
00:38:56,753 --> 00:38:58,755
ඔයා මාව සෙට් කලා,
ඔයා පිස්සු ද?
934
00:38:58,839 --> 00:39:01,884
ආහ්, කෙනෙක්
මේකේ ඩබල් හරස් උනාද?
935
00:39:01,967 --> 00:39:03,427
අපි හැමෝම කම්පනයට පත් විය යුතුයි.
936
00:39:03,510 --> 00:39:04,720
ඒක තමයි වෙන්නේ.
937
00:39:04,803 --> 00:39:06,221
මම හැරෙනවා
සහ ඉවත්ව යන්න.
938
00:39:06,305 --> 00:39:08,223
ඔබට බුද්ධිමත් විය හැකිය
සහ එකම දේ කරන්න,
939
00:39:08,307 --> 00:39:10,225
නැතහොත් ඔබට එම වැරැද්දම කළ හැකිය
ඔබේ පියා කළා.
940
00:39:12,144 --> 00:39:13,729
ඔබේ තීරණය.
941
00:39:14,605 --> 00:39:16,440
ඒක ගන්න.
ඒක ගන්න.
942
00:39:22,154 --> 00:39:23,322
හේයි!
943
00:39:23,405 --> 00:39:24,656
හේයි!
944
00:39:26,825 --> 00:39:29,161
මගේ තාත්තාට තිබුණා
එය මේ ආකාරයට අවශ්ය විය.
945
00:39:29,745 --> 00:39:30,746
පීටර්: FBI! FBI!
946
00:39:30,829 --> 00:39:32,497
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
947
00:39:32,581 --> 00:39:34,458
-(සයිරන් විලාප, ටයර් ස්ක්‍රීච්)
- ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
948
00:39:34,541 --> 00:39:36,210
- FBI!
- FBI!
949
00:39:37,211 --> 00:39:38,587
- එය අතහරින්න, එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!
- කැටි කරන්න!
950
00:39:38,670 --> 00:39:39,922
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
951
00:39:43,592 --> 00:39:44,718
(තුවක්කු ක්ලැටර්)
952
00:39:44,801 --> 00:39:47,054
දැන් මම ඔබව කප්පම් ගැනීමකට ලක් කර ඇත
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.
953
00:39:47,262 --> 00:39:48,972
ඔබට තිබිය යුතුය
ඔහුට සවන් දුන්නා.
954
00:39:50,599 --> 00:39:52,100
එය වටිනවා යැයි සිතමි, ඩෙලූකා.
955
00:39:56,480 --> 00:39:57,773
කරුණාකර හොර වැඩ කරන්න එපා
නැවතත් මා මත.
956
00:39:57,856 --> 00:39:59,441
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
957
00:39:59,525 --> 00:40:01,276
ඔයාට මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මෙය හසුරුවන්න.
958
00:40:01,360 --> 00:40:04,363
ඩෙලූකා නිතරම සන්නද්ධයි,
සහ ඔහු හොඳයි.
959
00:40:04,863 --> 00:40:05,864
SWAT හෝ නැත,
960
00:40:05,948 --> 00:40:07,741
ඔහු බොහෝ විට
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඇති, සූට්.
961
00:40:07,824 --> 00:40:09,785
- අපි නොපැමිණියේ නම්?
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
962
00:40:11,828 --> 00:40:13,038
ස්තූතියි, පීටර්.
963
00:40:16,208 --> 00:40:18,627
MOZZIE: ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර ඇත
bubble gum අයිස්ක්‍රීම්?
964
00:40:26,009 --> 00:40:27,386
(දොර විවෘත වේ)
965
00:40:27,886 --> 00:40:29,221
හේයි…
966
00:40:30,055 --> 00:40:31,723
ඔබට ඔබේ දේවල් ලැබුණා
ෆෙඩරල් වලින්.
967
00:40:32,140 --> 00:40:33,892
ඔව්, සම්පූර්ණයි
එෆ්බීඅයි අපකීර්තිය සමඟ.
968
00:40:35,811 --> 00:40:37,396
ඔයා හොඳින්ද, මොස්?
969
00:40:38,063 --> 00:40:40,065
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
සියල්ල අත්හැරීමට.
970
00:40:40,148 --> 00:40:41,191
මම - මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
971
00:40:41,275 --> 00:40:42,860
මම ජෙෆ්රීස්ගේ කොටසක් තබා ගත්තා
මා සමඟ,
972
00:40:42,943 --> 00:40:44,945
මම වාසනාවන්ත බව මම දනිමි
මට ඒක කරන්න ලැබෙනවා.
973
00:40:45,612 --> 00:40:48,782
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ සම්බන්ධය
FBI වෙත,
974
00:40:48,866 --> 00:40:50,868
නමුත් ඒ අපි කවුරුන්ද යන්න නොවේ.
975
00:40:50,951 --> 00:40:53,620
අපි අවසානයේ කරන විට
අපේ කලාව විකුණන්න,
976
00:40:54,079 --> 00:40:55,581
අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
බව මතක තබා ගන්න.
977
00:40:56,498 --> 00:40:57,499
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
978
00:40:59,334 --> 00:41:01,545
ඔහ්, ඔබ සහ පීටර් ...
979
00:41:03,672 --> 00:41:05,340
එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න.
980
00:41:07,050 --> 00:41:08,468
(දොරට තට්ටු කරන්න)
981
00:41:09,970 --> 00:41:12,514
ඔබට කමක් නැතැයි සිතමු...
මම යාලුවෙක් ගෙනාවා.
982
00:41:12,848 --> 00:41:14,308
ජෙෆ්රිස් මහත්මයා?
983
00:41:14,391 --> 00:41:15,767
(සිනාසෙමින්) ඔබ හොඳින්!
984
00:41:16,768 --> 00:41:18,187
(ජෙෆ්රීස් චකල්ස්)
985
00:41:18,270 --> 00:41:20,397
ඔබේ FBI මිතුරන් මාව සොයාගත්තා
ලේඩි ලිබර්ටි හි.
986
00:41:20,480 --> 00:41:21,982
ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ඉඟි.
987
00:41:22,566 --> 00:41:24,067
මම ඔයාට කිව්වා සූට්.
988
00:41:25,360 --> 00:41:26,820
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත,
989
00:41:26,904 --> 00:41:28,614
ටිකක් වැඩි චරිතයක් හැර
එහි ඉහළට.
990
00:41:28,697 --> 00:41:31,450
ඔහ්, හොඳයි, තාත්තාගේ කාලය
කුරිරු හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.
991
00:41:31,700 --> 00:41:33,535
කොහොමද හැමදේම
සමූහ නිවසට බැස?
992
00:41:33,619 --> 00:41:35,037
මගේ පරිත්‍යාග මම දන්නවා
බොහෝ නොවේ, නමුත් ...
993
00:41:35,120 --> 00:41:36,205
ඔවුන් ප්රමාණවත් විය.
994
00:41:36,288 --> 00:41:37,456
කුඩාම යහපත් ක්රියාව
995
00:41:37,539 --> 00:41:39,875
වඩා වටිනවා
ලොකුම චේතනාවට වඩා.
996
00:41:39,958 --> 00:41:41,001
ඔහ්, ඩුගෙට්.
997
00:41:41,084 --> 00:41:43,545
“යහපත් ක්‍රියා බීජ වේ
යහපත් ක්රියාවන් සඳහා."
998
00:41:43,629 --> 00:41:46,423
(සිනාසෙයි) පන්සල.
"ක්රියාව යනු වාචිකත්වයයි."
999
00:41:46,507 --> 00:41:47,883
ෂේක්ස්පියර්.
1000
00:41:47,966 --> 00:41:50,302
"බොරු කථිකත්වය
අතිශයෝක්තියක්…
1001
00:41:50,385 --> 00:41:52,179
සැබෑ කථිකත්වය
අවධාරණය වේ."
1002
00:41:52,262 --> 00:41:54,223
(සිනාසෙයි) ඇල්ජර්.
හොඳ එකක්.
1003
00:41:54,306 --> 00:41:56,308
- ඔවුන් ඇත්තටම උපුටා දැක්වීමක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්.
1004
00:41:56,600 --> 00:41:58,268
මගේ යහපත.
1005
00:41:58,477 --> 00:42:00,479
- ඒ මොසාර්ට් ද?
-(සිනාසෙයි)
1006
00:42:00,562 --> 00:42:01,563
ඔහ්.
1007
00:42:01,647 --> 00:42:03,398
ඔහු මේ කුඩා වලසාට ආදරය කළේය ...
1008
00:42:03,482 --> 00:42:04,900
උච්චාරණය කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ නම, කෙසේ වෙතත්.
1009
00:42:04,983 --> 00:42:06,693
එය දිගටම හැඳින්වූයේ "මොසී" යනුවෙනි.
1010
00:42:13,075 --> 00:42:14,201
(සිනාසෙයි)
1011
00:42:14,868 --> 00:42:16,870
- හැඟුම්බරයෙක්.
- ඔව්.
1012
00:42:16,954 --> 00:42:18,330
මට මොසීව විශ්වාස කරන්න බෑ
1013
00:42:18,413 --> 00:42:20,707
Jeffries මත ටැබ් තබා ඇත
මේ වසර පුරා.
1014
00:42:21,166 --> 00:42:22,918
සමහර වෙලාවට සමුගන්න අමාරුයි.
1015
00:42:23,210 --> 00:42:24,253
ම්ම්ම්